Übersetzungen zu "in tränen ausbrechen"

collacrimare (Verb): collacrimo, collacrimare, collacrimavi, collacrimatus V lesser; in Tränen ausbrechen; kein Form; collacrumare, conlacrimare, conlacrumare
vellere (Verb): vellere, vello, velli, vulsus; ausbrechen; herausbrechen; ausreißen; rupfen; herausfliegen; kein Form; carpere, erumpere, vellicare
prorumpere (Verb): prorumpere, prorumpo, prorupi, proruptus; anstürmen; vorwärts eilen; ausbrechen; hervorbrechen; kein Form; incurrere
insonare (Verb): insono, insonare, insonui, insonitus V lesser; ertönen; kein Form; constrepere, instrepere, strepere
praesono (): vorher ertönen; kein Form
incinere (Verb): incino, incinere, -, - V uncommon; ertönen lassen; kein Form; cantilare, cantitare, incantare, modulari
sonare (Verb): sonare, sono, sonavi, sonatus; tönen; erklingen; lauten; kein Form
coronare (Verb): coronare, corono, coronavi, coronatus; bekränzen; krönen; kein Form
conspirare (Verb): conspiro, conspirare, conspiravi, conspiratus V TRANS Late veryrare; zusammen ertönen; einig sein; kein Form
synemmenon (Substantiv): synemmeni, n.; Verbindung (von Tönen/Musik); Verknüpfung; kein Form; complexio, copulatio, nexus
obstrepere (Verb): obstrepere, obstrepo, obstrepui, obstrepitus; entgegenrauschen; entgegentönen; entgegenlärmen; überschreien; kein Form
concrepare (Verb): concrepo, concrepare, concrepui, concrepitus V; stark dröhnen; ertönen lassen; kein Form
pigrescere (Verb): pigresco, pigrescere, -, - V uncommon; träge werden; kein Form; tardescere
languescere (Verb): languesco, languescere, langui, - V lesser; träge werden; kein Form; abolescere
lacrima (Substantiv): lacrimae, f.; Träne; Zähre; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacruma, lacryma
consolatorius (Adjektiv): consolatorius, -a, -um; tröstend; kein Form
aquationis (Substantiv): aquatio, aquationis N F; Tränke; kein Form; aquatio
consolare (Verb): consolare, consolo, consolavi, consolatus; trösten; kein Form; confortare, solari
lacrimula (Substantiv): lacrimula, lacrimulae N F uncommon; Tränchen; kein Form; lachrimula
solator (Substantiv): solor, solari, solatus sum V DEP lesser; Tröster; kein Form; consolator
fordus (Adjektiv): fordus, forda, fordum ADJ lesser; trächtig; kein Form; gravidus, conciens, inciens
somniare (Verb): somnio, somniare, somniavi, somniatus V lesser; träumen; kein Form
pigror (Substantiv): pigro, pigrare, pigravi, pigratus V INTRANS lesser; träge sein; kein Form
stillare (Verb): stillare, stillo, stillavi, stillatus; träufeln; triefen; tropfen; kein Form
lacrimosus (Adjektiv): lacrimosus, lacrimosa, lacrimosum ADJ lesser; tränenreich; weeping; kein Form; lacrimabundus
solari (Verb): solari, solor, solatus sum; trösten; mildern; lindern; kein Form; lenire, confortare, sedare, mollire, mitigare
vector (Substantiv): vectoris, m.; Träger; Passagier; Getragener; kein Form; convector
collacrimatio (Substantiv): collacrimatio, collacrimationis N F veryrare; Tränenerguß; kein Form; conlacrimatio
adaquo (Verb): adaquo, adaquare, adaquavi, adaquatus V uncommon; zur Tränke bringen; kein Form
consolator (Substantiv): consolo, consolare, consolavi, consolatus V TRANS lesser; Tröster; consoler; kein Form; solator
gravida (Substantiv): gravida, gravidae N F Medieval uncommon; trächtig; kein Form
guttula (Substantiv): guttula, guttulae N F uncommon; ein Tröpfchen; kein Form
forda (Substantiv): forda, fordae N F lesser; trächtige Kuh; kein Form
piger (Adjektiv): piger, pigra, pigrum ADJ; verdrossen; träge; slow; dull; kein Form; ignavus, inurbanus, languidus, retusus, segnis
ignavia (Substantiv): ignavia, ignaviae N F lesser; Trägheit; Feigheit; laziness; kein Form; pigritia, desidies, pigrities, segnitia
consolatio (Substantiv): consolatio, consolationis N F; Trost; Trösten; kein Form; consolamen, solacium, solamen
lethargus (Substantiv): lethargi, m.; Schlafsucht; Schläfrigkeit; Trägheit; Koma; kein Form; lethargus, veternus
gerulus (Substantiv): gerulus, geruli N M; tragend; Träger; porter; carrier; kein Form; cerula, gerulum, bajulator, ianitor
circulator (Substantiv): circulo, circulare, circulavi, circulatus V TRANS uncommon; Trödler; Marktschreier; kein Form
languidus (Adjektiv): languidus, languida -um, languidior -or -us, languidissimus -a -um ADJ lesser; schlaff; träge; matt; abgespannt; weak; kein Form; remissus, barosus, segnis, piger, laxus
segnitia (Substantiv): segnitia, segnitiae N F; Langsamkeit; Trägheit; sluggishness; inertia; kein Form; pigritia, segnities, pigrities, segnitas, ignavia
segnis (Adjektiv): segnis, segne, segnior -or -us, segnissimus -a -um ADJ; lässig; träge; sluggish; torpid; inactive; kein Form; reses, ignavus, languidus, piger, socors
ignavus (Adjektiv): ignavus, -a, -um; ignavior, -or, -us; ignavissimus, -a, -um; träge; untätig; feige; arbeitsunlustig; faul; kein Form; deses, putridus, putidus, piger, languidus
gravidus (Adjektiv): gravidus, gravida, gravidum ADJ; schwanger; trächtig; heavy with child; kein Form; fordus, conciens, inciens, praegnans
pigritia (Substantiv): pigritia, pigritiae N F lesser; Trägheit; sluggishness; laziness; indolence; kein Form; pigrities, segnitia, ignavia, segnitas, segnities
planipes (Adjektiv): planipedis; planipedis, m.; barfuß; Schauspieler; der keine Schuhe trägt; kein Form
aquatio (Substantiv): aquatio, aquationis N F; das Wasserholen; Tränke; kein Form; aquationis
consolari (Partizip): consolo, consolare, consolavi, consolatus V TRANS lesser; trösten; ermutigen; lindern; (be source of) comfort/solace; kein Form; cohortari
inficere (Verb): inficere, inficio, infeci, infectus; infizieren; mit einer Krankheit anstecken; tränken; benetzen; beflecken; kein Form
iners (Adjektiv): iners, inertis (gen.), inertior -or -us, inertissimus -a -um ADJ; träge; ungeschickt; feige; matt; weak; inactive; inert; sluggish; stagnant; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: