Übersetzungen zu „voller klagen“

queribundus (Adjektiv): queribundus, queribunda, queribundum; queribundi, queribundae, queribundi; klagend; jammernd; wehklagend; sich beklagend; voller Klagen; kein Form; querulus
voraginosus (Adjektiv): voraginosus, voraginosa, voraginosum; voraginosi, voraginosae, voraginosi; voller Abgründe; voller Schluchten; höhlenreich; abgrundtief; kein Form
ploratillus (Substantiv): ploratilli, m.; Wehklagen; Gejammer; Klagen; kein Form
queritari (Verb): queritari, queritor, questus sum, -; klagen; sich beklagen; jammern; quengeln; kein Form; quiritari
lamentari (Verb): lamentari, lamentor, lamentatus sum, -; wehklagen; jammern; klagen; beklagen; bejammern; kein Form; adplorare, applorare, collucere, conlucere, lamentare
ploratus (Substantiv): ploratus, m.; Weinen; Klagen; Gejammer; Geschrei; Beklagung; kein Form; clangor, fletus
lamentare (Verb): lamentare, lamentor, lamentatus sum, -; beklagen; bejammern; betrauern; jammern; klagen; kein Form; adplorare, applorare, collucere, conlucere, lamentari
ingemiscere (Verb): ingemiscere, ingemisco, ingemui, -; aufseufzen; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; kein Form; ingemescere
lamentarius (Adjektiv): lamentarius, lamentaria, lamentarium; lamentarii, lamentariae, lamentarii; kläglich; beklagenswert; jammernd; Klagen erregend; kein Form; lacrimabilis, luctuosus
gemere (Verb): gemere, gemo, gemui, gemitus; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; murren; kein Form; suspirare
commurmurare (Verb): commurmurare, commurmuro, commurmuravi, commurmuratus; murmeln; brummen; raunen; leise klagen; kein Form; commurmurari, muttire, susurrare, fremor, murmurare
praequeri (Verb): praequeri, praequeror, praequestus sum, -; sich vorher beklagen; im Voraus klagen; Beschwerden vorwegnehmen; kein Form
congemere (Verb): congemere, congemo, congemui, congemitus; zusammenstöhnen; laut seufzen; jammern; klagen; kein Form
dacrima (Substantiv): dacrimae, f.; Träne; Weinen; Klagen; Saft; Harz; kein Form; lamenta, lamentum, succus, sucus
exululare (Verb): exululare, exululo, exululavi, exululatus; aufheulen; heulen; schreien; laut klagen; jammern; kein Form
ejulare (Verb): ejulare, ejulo, ejulavi, ejulatus; laut heulen; jammern; schreien; klagen; wehklagen; kein Form; conqueri, hejulari
lamenta (Substantiv): lamentorum, n.; Wehklagen; Klagen; Gejammer; Weinen; Trauergeschrei; kein Form; lamentum, dacrima, einlatus, eiulatio, ejulatus
plangor (Substantiv): plangoris, m.; Klagegeschrei; Wehklagen; lautes Klagen; Getöse; Schlagen (an die Brust); kein Form
quiritari (Verb): quiritari, quiritor, quiritatus sum, -; um Hilfe rufen; sich an die Bürger wenden; klagen; jammern; wehklagen; kein Form; queritari
dequeri (Verb): dequeri, dequeror, dequestus sum, -; sich beklagen; klagen; bejammern; sich beschweren; kein Form; conplorare, conqueri
queri (Verb): queri, queror, questus sum, -; klagen; sich beklagen; jammern; bejammern; sich beschweren; kein Form; deplorare, implorare, miserari
plorare (Verb): plorare, ploro, ploravi, ploratus; weinen; laut weinen; beklagen; bejammern; jammern; schreien; heulen; klagen; kein Form
tristari (Verb): tristari, tristor, tristatus sum, -; traurig sein; betrübt sein; bekümmert sein; trauern; klagen; kein Form
ammiranter (Adverb): bewundernd; voller Bewunderung; kein Form; admiranter
irate (Adverb): irate, iratius, iratissime; zornig; wütend; voller Zorn; kein Form; iracunde, iracunditer
resinosus (Adjektiv): resinosus, resinosa, resinosum; resinosi, resinosae, resinosi; harzig; voller Harz; kein Form; crapulanus, resinaceus
desideranter (Adverb): desideranter, desiderantius, desiderantissime; sehnsüchtig; voller Verlangen; kein Form
ambienter (Adverb): eifrig; ehrgeizig; voller Eifer; kein Form; alacriter, aventer, cupienter, studiose
cantilenosus (Adjektiv): cantilenosus, cantilenosa, cantilenosum; cantilenosi, cantilenosae, cantilenosi; voller Lieder; liedhaft; melodisch; kein Form
fumeus (Adjektiv): fumeus, fumea, fumeum; fumei, fumeae, fumei; rauchig; verraucht; voller Rauch; kein Form
montosus (Adjektiv): montosus, montosa, montosum; montosi, montosae, montosi; gebirgig; bergig; voller Berge; kein Form; iugosus, montanus
montuosus (Adjektiv): montuosus, montuosa, montuosum; montuosi, montuosae, montuosi; bergig; gebirgig; voller Berge; kein Form
petrosus (Adjektiv): petrosus, petrosa, petrosum; petrosi, petrosae, petrosi; steinig; felsig; voller Steine; kein Form; saxeus, saxosus, scopulosus
angulosus (Adjektiv): angulosus, angulosa, angulosum; angulosi, angulosae, angulosi; eckig; winkelig; voller Ecken; kein Form
amorabundus (Adjektiv): amorabundus, amorabunda, amorabundum; amorabundi, amorabundae, amorabundi; liebend; verliebt; voller Liebe; kein Form
venosus (Adjektiv): venosus, venosa, venosum; venosi, venosae, venosi; venös; voller Adern; adrig; kein Form
zelotypus (Adjektiv): zelotypus, zelotypa, zelotypum; zelotypi, zelotypae, zelotypi; eifersüchtig; neidisch; eifernd; voller Eifer; kein Form; aemulus
graminus (Adjektiv): gramineus, graminea, gramineum; graminei, gramineae, graminei; grasbewachsen; grasartig; grün; voller Gras; kein Form; herbaceus, herbidus, herbosus
surculosus (Adjektiv): surculosus, surculosa, surculosum; surculosi, surculosae, surculosi; voller Schösslinge; triebig; astig; kein Form
orbitosus (Adjektiv): orbitosus, orbitosa, orbitosum; orbitosi, orbitosae, orbitosi; voller Wagenspuren; mit tiefen Fahrspuren; ausgefahren; kein Form
purulentusa (Adjektiv): purulentus, purulenta, purulentum; purulenti, purulentae, purulenti; eitrig; voller Eiter; vereitert; kein Form
scopulosus (Adjektiv): scopulosus, scopulosa, scopulosum; scopulosi, scopulosae, scopulosi; felsig; voller Felsen; schroff; klippenreich; kein Form; petrosus, saxeus, saxosus
virtualosus (Adjektiv): virtualosus, virtualosa, virtualosum; virtualosi, virtualosae, virtualosi; tugendhaft; voller Tugend; vortrefflich; ausgezeichnet; kein Form
porosus (Adjektiv): porosus, porosa, porosum; porosi, porosae, porosi; porös; löcherig; voller Poren; schwammartig; kein Form; multicavus
procellosus (Adjektiv): procellosus, procellosa, procellosum; procellosi, procellosae, procellosi; stürmisch; ungestüm; tosend; voller Stürme; kein Form; hiemans, nimbifer, tempestuosus, violentus
mirabundus (Adjektiv): mirabundus, mirabunda, mirabundum; mirabundi, mirabundae, mirabundi; voller Verwunderung; staunend; verwundert; erstaunt; kein Form
laetabundus (Adjektiv): laetabundus, laetabunda, laetabundum; laetabundi, laetabundae, laetabundi; hocherfreut; jubelnd; frohlockend; voller Freude; kein Form
lapidosus (Adjektiv): lapidosus, lapidosa, lapidosum; lapidosi, lapidosae, lapidosi; steinig; felsig; voller Steine; kiesig; kein Form; saxosus
misericordaliter (Adverb): barmherzig; gnädig; mitleidsvoll; voller Erbarmen; kein Form
beluosus (Adjektiv): beluosus, beluosa, beluosum; beluosi, beluosae, beluosi; reich an Ungeheuern; voller Ungeheuer; monströs; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: