Übersetzungen zu „lautes klagen“

plangor (Substantiv): plangoris, m.; Klagegeschrei; Wehklagen; lautes Klagen; Getöse; Schlagen (an die Brust); kein Form
ploratillus (Substantiv): ploratilli, m.; Wehklagen; Gejammer; Klagen; kein Form
comploratio (Substantiv): complorationis, f.; lautes Wehklagen; Klagegeschrei; Trauerklage; Betrauern; kein Form; comploratus, conploratio, conploratus, lamentatio
conclamatio (Substantiv): conclamationis, f.; lautes Geschrei; Ausruf; Klagegeschrei; Totenklage; kein Form; convicium
comploratus (Substantiv): comploratus, m.; Klage; Wehklage; lautes Weinen; Beklagung; kein Form; comploratio, conploratio, conploratus, lamentatio
vociferatio (Substantiv): vociferationis, f.; lautes Rufen; Geschrei; Gebrüll; Lärm; Aufschrei; kein Form
boatus (Substantiv): boatus, m.; Gebrüll; Geschrei; lautes Rufen; Dröhnen; kein Form; clamitatio
queritari (Verb): queritari, queritor, questus sum, -; klagen; sich beklagen; jammern; quengeln; kein Form; quiritari
ploratus (Substantiv): ploratus, m.; Weinen; Klagen; Gejammer; Geschrei; Beklagung; kein Form; clangor, fletus
lamentare (Verb): lamentare, lamentor, lamentatus sum, -; beklagen; bejammern; betrauern; jammern; klagen; kein Form; adplorare, applorare, collucere, conlucere, lamentari
ingemiscere (Verb): ingemiscere, ingemisco, ingemui, -; aufseufzen; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; kein Form; ingemescere
lamentarius (Adjektiv): lamentarius, lamentaria, lamentarium; lamentarii, lamentariae, lamentarii; kläglich; beklagenswert; jammernd; Klagen erregend; kein Form; lacrimabilis, luctuosus
lamentari (Verb): lamentari, lamentor, lamentatus sum, -; wehklagen; jammern; klagen; beklagen; bejammern; kein Form; adplorare, applorare, collucere, conlucere, lamentare
bombus (Substantiv): bombi, m.; Summen; Brummen; Dröhnen; Murmeln; lautes Geräusch; kein Form
planctus (Substantiv): planctus, m.; Klage; Wehklage; Trauer; Trauergeklage; lautes Schlagen; Getöse; kein Form; eiulatio, ejulatus, einlatus, lamenta, lessus
gemere (Verb): gemere, gemo, gemui, gemitus; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; murren; kein Form; suspirare
commurmurare (Verb): commurmurare, commurmuro, commurmuravi, commurmuratus; murmeln; brummen; raunen; leise klagen; kein Form; commurmurari, muttire, susurrare, fremor, murmurare
exululare (Verb): exululare, exululo, exululavi, exululatus; aufheulen; heulen; schreien; laut klagen; jammern; kein Form
praequeri (Verb): praequeri, praequeror, praequestus sum, -; sich vorher beklagen; im Voraus klagen; Beschwerden vorwegnehmen; kein Form
congemere (Verb): congemere, congemo, congemui, congemitus; zusammenstöhnen; laut seufzen; jammern; klagen; kein Form
dacrima (Substantiv): dacrimae, f.; Träne; Weinen; Klagen; Saft; Harz; kein Form; lamenta, lamentum, succus, sucus
ejulare (Verb): ejulare, ejulo, ejulavi, ejulatus; laut heulen; jammern; schreien; klagen; wehklagen; kein Form; conqueri, hejulari
queribundus (Adjektiv): queribundus, queribunda, queribundum; queribundi, queribundae, queribundi; klagend; jammernd; wehklagend; sich beklagend; voller Klagen; kein Form; querulus
lamenta (Substantiv): lamentorum, n.; Wehklagen; Klagen; Gejammer; Weinen; Trauergeschrei; kein Form; lamentum, dacrima, einlatus, eiulatio, ejulatus
eiulatio (Substantiv): eiulationis, f.; lautes Geheul; Wehklagen; Geschrei; Geheul; Jaulen; kein Form; ejulatus, planctus, einlatus, lamenta, lessus
convicium (Substantiv): convicii, n.; lautes Geschrei; Lärm; Getöse; Beschimpfung; Schmähung; Vorwurf; Tadel; kein Form; convitium, conclamatio
quiritari (Verb): quiritari, quiritor, quiritatus sum, -; um Hilfe rufen; sich an die Bürger wenden; klagen; jammern; wehklagen; kein Form; queritari
apocope (Substantiv): apocopes, f.; Apokope; Elision; Ausfall eines Lautes oder einer Silbe am Wortende; kein Form
aphaeresis (Substantiv): aphaeresis, f.; Aphärese (Ausstoßung eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes); kein Form
dequeri (Verb): dequeri, dequeror, dequestus sum, -; sich beklagen; klagen; bejammern; sich beschweren; kein Form; conplorare, conqueri
queri (Verb): queri, queror, questus sum, -; klagen; sich beklagen; jammern; bejammern; sich beschweren; kein Form; deplorare, implorare, miserari
plorare (Verb): plorare, ploro, ploravi, ploratus; weinen; laut weinen; beklagen; bejammern; jammern; schreien; heulen; klagen; kein Form
tristari (Verb): tristari, tristor, tristatus sum, -; traurig sein; betrübt sein; bekümmert sein; trauern; klagen; kein Form
conclamitare (Verb): conclamitare, conclamito, conclamitavi, conclamitatus; laut rufen; zusammenrufen; laut ausrufen; ein lautes Geschrei erheben; kein Form
cachinnus (Substantiv): cachinni, m.; schallendes Gelächter; lautes Gelächter; Gackern; kein Form
cachinno (Substantiv): cachinni, m.; lautes Gelächter; schallendes Gelächter; Gackern; kein Form
cachinnatio (Substantiv): cachinnationis, f.; lautes Gelächter; schallendes Gelächter; Kichern; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: