Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (6)  ›  300

Fabius maximus filius: in eiusdem locum pontifex nam duo sacerdotia habuit ser.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

eiusdem

dare: geben

dem: Gemeinschaft, Volk

duo

duo: zwei, beide

Fabius

fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens

filius

filius: Kind, Sohn, Junge

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

eiusdem

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eiusdem

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

maximus

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maximus: größter, ältester

nam

nam: nämlich, denn

pontifex

pontifex: Priester, Pontifex, EN: high priest/pontiff

sacerdotia

sacerdotium: Priesteramt, Priestertum, EN: priesthood

ser

ser:

Ähnliche Textstellen

• Lepidi filius, qui post paucos annos pontifex
• Fabius maximus, consulis filius, et ti.
• Fabius maximus filius legatus ab m.