Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXIX) › 563

Huius principio anni p· licinius crassus pontifex maximus mortuus est, in cuius locum m· sempronius tuditanus pontifex est cooptatus; pontifex maximus est creatus c· seruilius geminus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
principio: principium: Anfang, der Anfang; principiare: EN: begin to speak
anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; anni: Jahr
p: p:
licinius: licinius: EN: Licinian
crassus: crassus: dick, fett, dicht
pontifex: pontifex: Priester, Pontifex
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
mortuus: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
locum: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
m: M: 1000, eintausend
sempronius: sempronius: EN: Sempronian
pontifex: pontifex: Priester, Pontifex
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
cooptatus: cooptare: zur Ergänzung, zur Ergänzung
pontifex: pontifex: Priester, Pontifex
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
creatus: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
c: C: 100, einhundert
seruilius: servilis: sklavisch
geminus: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum