Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (13)  ›  619

Licinius crassus pontifex maximus mortuus est, in cuius locum m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

crassus

crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus

cuius

cuius: wessen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Licinius

licinius: EN: Licinian

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

maximus

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maximus: größter, ältester

mortuus

mori: sterben

mortuus: tot, gestorben, verstorben

pontifex

pontifex: Priester, Pontifex, EN: high priest/pontiff

cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Licinius crassus diues pontifex maximus, p.
• Licinius crassus pontifex maximus magister equitum dictus.
• Otacilius crassus pontifex quia exacto anno mortuus