Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  562

Augur in demortui cn· cornelii lentuli locum creatus erat sp· postumius albinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milla.9879 am 09.08.2015
Spurius Postumius Albinus war zum Augur ernannt worden, um den verstorbenen Cnaeus Cornelius Lentulus zu ersetzen.

von cristina.x am 27.09.2021
Zum Augur war Spurius Postumius Albinus an Stelle des verstorbenen Cnaeus Cornelius Lentulus ernannt worden.

Analyse der Wortformen

albinus

albinus: EN: plasterer, one who covers walls with stucco/plaster

Augur

augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

creatus

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

demortui

demori: EN: die

demortuus: EN: obsolete

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

lentuli

lentulus: ziemlich zähe

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

postumius

ius: Recht, Pflicht, Eid

ponere: setzen, legen, stellen

postis: Pfosten, Türe

sp

sp:

Sp: Spurius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Et augur sp· postumius albinus decessit: in
• Cornelii lentuli locum creatus erat sp.
• In lentuli locum m· cornelius cethegus, in