Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 015

Analyse der Wortformen

In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lentuli: lentulus: ziemlich zähe
locum: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
m: M: 1000, eintausend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
papiri: papyrus: Pypyrusstaude, the plant (reed); papyrum: EN: papyrus, the plant (reed)
cn: cn:
seruilius: servilis: sklavisch
pontifices: pontifex: Priester, Pontifex
suffecti: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
augur: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds
creatus: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
l: L: 50, fünfzig
quinctius: quinctius: EN: Quinctian
flamininus: flamen: Wind, Flamen, flamen
decemuir: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
sacrorum: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
l: L: 50, fünfzig
lentulus: lentulus: ziemlich zähe