Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 014

Analyse der Wortformen

Aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
augur: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds
decemuir: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
furius: fur: Dieb, Räuber
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
furius: ius: Recht, Pflicht, Eid
lentulus: lentulus: ziemlich zähe
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
masso: masso: EN: freemason
maximus: maximus: größter, ältester
mortui: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
philus: pilus: einzelnes Haar, Haar
pontifex: pontifex: Priester, Pontifex
publici: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
sacrorum: sacer: geweiht, heilig
sacerdotes: sacerdos: Priester, Geistlicher
sacrorum: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
p: p:
l: L: 50, fünfzig
c: C: 100, einhundert