Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (2) › 081

Analyse der Wortformen

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
equitum: eques: Reiter, Ritter
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magistrum: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
poenum: poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
Quinctium: quinctius: EN: Quinctian
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
ser: ser:
satis: serere: säen, zusammenfügen