Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  584

Manlius proconsul romam uenit; cui cum ab ser.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Manlius

manlius: EN: Manlian

proconsul

proconsul: Prokonsul, governor of a province

romam

roma: Rom

uenit

venire: kommen

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

ab

ab: von, durch, mit

ser

ser:

Ser: Servius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Post consulum profectionem cn· manlius proconsul romam
• Fuluius proconsul, cui collega ex uolnere aegro
• L· manlius proconsul ex hispania redierat; cui