Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „übertriebener religiöser eifer“

superstitio (Substantiv): superstitionis, f.; Aberglaube; religiöser Fanatismus; übertriebener religiöser Eifer; unbegründete Furcht vor den Göttern; kein Form
fanatismus (Substantiv): fanatismi, m.; Fanatismus; religiöser Wahn; Besessenheit; blinder Eifer; kein Form
iconoclasta (Substantiv): iconoclastae, m.; Bilderstürmer; Ikonoklast; Gegner religiöser Bilder; kein Form
solemnitas (Substantiv): solemnitatis, f.; Feierlichkeit; Festlichkeit; Zeremonie; religiöser Brauch; Fest; Erhabenheit; Würde; kein Form; sollemnitas
sollemne (Substantiv): sollemnis, n.; Feier; Feierlichkeit; religiöser Brauch; Ritus; Zeremonie; Festlichkeit; kein Form; sollemnis
sacramentum (Substantiv): sacramenti, n.; Eid; heiliger Eid; Sakrament; religiöser Ritus; Geheimnis; Pfand; Einsatz; Strafsumme; kein Form; sacramentum
tripudium (Substantiv): tripudii, n.; ritueller Tanz; heiliger Tanz; Zeremonientanz; religiöser Tanz; kein Form
bucinator (Substantiv): bucinatoris, m.; Trompeter; Hornbläser; Signalbläser; kein Form
aeneatores (Substantiv): aeneatoris, m.; Hornbläser; Trompeter; Blechbläser; kein Form; tubicen
castum (Substantiv): castus, casta, castum; casti, castae, casti || casti, n.; keusch; rein; tugendhaft; unschuldig; fleckenlos; unverdorben; fromm; religiös; heiliger Ort; Heiligtum; heilige Handlung; religiöse Feier; kein Form; castum
herbifer (Adjektiv): herbifer, herbifera, herbiferum; herbiferi, herbiferae, herbiferi; Kräuter tragend; Gräser tragend; Kräuter hervorbringend; Gräser hervorbringend; fruchtbar; grasbewachsen; grün; kein Form; herbidus
ambienter (Adverb): eifrig; ehrgeizig; voller Eifer; kein Form; alacriter, aventer, cupienter, studiose
zelotypus (Adjektiv): zelotypus, zelotypa, zelotypum; zelotypi, zelotypae, zelotypi; eifersüchtig; neidisch; eifernd; voller Eifer; kein Form; aemulus
zelus (Substantiv): zeli, m.; Eifer; Begeisterung; Eifersucht; Neid; Rivalität; kein Form; gelu, celum, aemulatio, gelicidium, zelotypia
prothymia (Substantiv): prothymiae, f.; Eifer; Bereitwilligkeit; Enthusiasmus; Neigung; Geneigtheit; kein Form
festinatio (Substantiv): festinationis, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Eifer; Ungestüm; kein Form; cursus, festinantia, properatio
navanter (Adverb): eifrig; fleißig; tätig; energisch; mit Eifer; kein Form
inpaciencia (Substantiv): inpacienciae, f.; Ungeduld; Unwilligkeit; Mangel an Ausdauer; Ruhelosigkeit; Eifer; kein Form; impaciencia, impatiencia, inpatiencia, inpatientia
aviditas (Substantiv): aviditatis, f.; Gier; Begierde; Sucht; Verlangen; Eifer; kein Form; avaritia, avarities, cupiditas
sedulitas (Substantiv): sedulitatis, f.; Emsigkeit; Fleiß; Sorgfalt; Gewissenhaftigkeit; Eifer; kein Form; sedulitas
aventer (Adverb): eifrig; begierig; sehnsüchtig; leidenschaftlich; voller Eifer; kein Form; studiose, alacriter, ambienter, ambitiose, cupienter
liticen (Substantiv): liticinis, m.; Hornbläser; Trompeter; kein Form
tubicen (Substantiv): tubicinis, m.; Trompeter; Hornbläser; kein Form; aenator, aeneator, aeneatores, aeniator, buccinator
ceraules (Substantiv): ceraulis, m.; Hornbläser; Trompeter; kein Form
industria (Substantiv): industriae, f.; Fleiß; Eifer; Betriebsamkeit; Tätigkeit; Bemühung; Arbeitsamkeit; kein Form
fervor (Substantiv): fervoris, m.; Hitze; Wärme; Glut; Inbrunst; Eifer; Leidenschaft; Begeisterung; kein Form; calefactare, calor, concalefacere, concalfacere, excandescentia
salutificator (Substantiv): salutificatoris, m.; Erlöser; Heilsbringer; kein Form; soter
aenator (Substantiv): aenatoris, m.; Trompeter; Hornbläser; kein Form; aeneator, aeniator, buccinator, buccinus, bucinus
buccinator (Substantiv): buccinatoris, m.; Trompeter; Hornbläser; kein Form; aenator, aeneator, aeniator, buccinus, bucinus
aeneator (Substantiv): aeneatoris, m.; Hornbläser; Trompeter; kein Form; aenator, aeniator, buccinator, buccinus, bucinus
aeniator (Substantiv): aeniatoris, m.; Hornbläser; Trompeter; kein Form; aenator, aeneator, buccinator, buccinus, bucinus
soter (Substantiv): soteris, m.; Retter; Erlöser; Heiland; kein Form; conservator, salutificator
afflator (Substantiv): afflatoris, m.; Einbläser; Anweher; Inspirator; kein Form; adflator
impatientia (Substantiv): impatientiae, f.; Ungeduld; Unwilligkeit; Unvermögen zu ertragen; Mangel an Selbstbeherrschung; Eifer; kein Form; intolerantia
alacritas (Substantiv): alacritatis, f.; Eifer; Begeisterung; Bereitwilligkeit; Fröhlichkeit; Lebhaftigkeit; Munterkeit; kein Form; adlubentia, studium, motus, incitatio, delectatio
incitatio (Substantiv): incitationis, f.; Anreiz; Anregung; Aufreizung; Ansporn; Antrieb; Begeisterung; Eifer; kein Form; alacritas, impulsio
incipissere (Verb): incipissere, incipisso, incipivi, incipitus; eifrig beginnen; ernsthaft anfangen; sich mit Eifer an etwas machen; kein Form; exordiri, inceptare, occipere, ordiri
liberator (Substantiv): liberatoris, m.; Befreier; Erlöser; Retter; kein Form; salvator
adflator (Substantiv): adflatoris, m.; Einbläser; Anstifter; Inspirator; kein Form; afflator
ardor (Substantiv): ardoris, m.; Glut; Brand; Hitze; Eifer; Begeisterung; Leidenschaft; Glühen; Inbrunst; kein Form; incendium, aestus, incensio, ignis, igniculus
salvator (Substantiv): salvatoris, m.; Erlöser; Retter; Heiland; Befreier; kein Form; liberator, salvator
industrie (Adverb): fleißig; eifrig; emsig; mit Fleiß; mit Eifer; kein Form; industriose
instantia (Substantiv): instantiae, f.; Dringlichkeit; Eile; Nachdruck; Inständigkeit; Beharrlichkeit; Eifer; das Drängen; kein Form; instantia
studium (Substantiv): studii, n.; Studium; Eifer; Bemühung; Neigung; Interesse; Beschäftigung; Bestreben; kein Form; agitatio, ops, occupatio, molimentum, molimen
cornuarius (Substantiv): cornuarii, m.; Hornbläser; Trompeter; Hornmacher; kein Form
exorcismus (Substantiv): exorcismi, m.; Exorzismus; Beschwörung; Austreibung böser Geister; kein Form
sacrificium (Substantiv): sacrificii, n.; Opfer; Opfergabe; religiöse Handlung; Sakrileg; kein Form; conitum, libamen, sacrum, victima
religiose (Adverb): gewissenhaft; sorgfältig; religiös; fromm; ehrfürchtig; kein Form; accurate, adcurate, cogitate, cogitatim, conquisite
catechisatio (Substantiv): catechisationis, f.; Katechisierung; religiöse Unterweisung; Katechese; Befragung; kein Form; conquestio, conquisitio, percontatio
caerimonia (Substantiv): caerimoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; religiöse Handlung; kein Form; caerimonia, caeremonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium

Lateinische Textstellen zu „übertriebener religiöser eifer“

Livius: Forte ita incidit ut in ser.
Caesar: Cum in italiam proficisceretur caesar, ser.
Livius: Quid apud quirites romanos, ser.
Livius: Manlius proconsul romam uenit; cui cum ab
Livius: Census in civitate et discriptio centuriarum classiumque
Livius: Aemilio volsinienses prouincia euenit, sappinates agrippae furio
Livius: Uer sacrum ludique romani uotiui quos uouerat
Livius: Eorum magis sententiae sum qui corniculo capto
Livius: His uictus castigationibus tribunus cum templo excessisset,
Cicero: Crassus peteret eumque maior natu et iam
Cicero: Quod hoc etiam spe adgredior maiore ad
Livius: Duo consules inde comitiis centuriatis a praefecto
Livius: Quinctium poenum eo anno fuisse satis constat
Livius: Ita, quod maxume uolebant, discusso boeotico concilio
Livius: Res ad camillum tribunum militum consulari potestate
Caesar: Ipse equo in oppidum vectus prosequentibus compluribus
Livius: Fabius maximus filius: in eiusdem locum pontifex
Caesar: Marcellum consules creatos qui omnem honorem et
Livius: Papirii noui tribuni militum consulari potestate velitras
Livius: Recrudescente manliana seditione sub exitum anni comitia
Livius: Ceterum lentulus ei parti usum equitis fore
Livius: Sempronius tribunus plebis ferret et priuatis lege
Livius: In suspensa ciuitate ad expectationem noui belli,
Titus Livius: Augur in locum eius inauguratus q· fabius
Livius: Consulis enim alterius, cum nihil aliud offenderet,
Livius: Nec mirari oportet hunc ordinem qui nunc
Livius: Duodequadragesimo ferme anno ex quo regnare coeperat
Livius: Aeris grauis tulit in aerarium trecenta octoginta
Livius: Fabi ambusti, potentis uiri cum inter sui
Livius: In parsimonia, in patientia laboris periculique ferrei
Livius: Fuit autem rogatio talis: uelitis iubeatis, quirites,
Livius: Iubet bono animo, esse; sopitum fuisse regem
Livius: Peregrina etiam iuuentus, latini hernicique, operam suam
Cicero: Neque enim hoc te, crasse, fallit, quam
Cicero: Iam vero de legibus constituendis, de bello,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum