Übersetzungen zu „sich verkörpern“

corporascere (Verb): corporascere, corporasco, -, -; körperlich werden; Gestalt annehmen; sich verkörpern; kein Form
incarnare (Verb): incarnare, incarno, incarnavi, incarnatus; verkörpern; Mensch werden; zu Fleisch machen; sich inkarnieren; kein Form
personificare (Verb): personificare, personifico, personificavi, personificatus; personifizieren; verkörpern; vermenschlichen; kein Form
concorporare (Verb): concorporare, concorporo, concorporavi, concorporatus; vereinigen; einverleiben; verkörpern; verschmelzen; kein Form; adunare
concarnare (Verb): concarnare, concarno, concarnavi, concarnatus; verkörpern; mit Fleisch bekleiden; vereinigen; Mensch werden; kein Form
accorporare (Verb): accorporare, accorporo, accorporavi, accorporatus; einverleiben; inkorporieren; verkörpern; dem Körper einfügen; eingliedern; kein Form; conviserare
incarare (Verb): incarare, incaro, incaravi, incaratus; verkörpern; ins Fleisch kleiden; Mensch werden lassen; kein Form
corporare (Verb): corporare, corporo, corporavi, corporatus; verkörpern; einen Körper geben; gestalten; inkorporieren; zu einem Körper formen; kein Form; letare, mortificare, obtruncare, perimere
vendibilis (Adjektiv): vendibilis, vendibilis, vendibile; vendibilis, vendibilis, vendibilis; leicht verkäuflich; marktgängig; verkäuflich; kein Form
venditor (Substantiv): venditoris, m.; Verkäufer; kein Form
venditrix (Substantiv): venditricis, f.; Verkäuferin; kein Form
personificatio (Substantiv): personificationis, f.; Personifikation; Verkörperung; Vermenschlichung; kein Form; prosopopoeia
bicorpor (Adjektiv): bicorpor, bicorpor, bicorpor; bicorporis, bicorporis, bicorporis; zweikörperig; doppelkörperig; mit zwei Körpern; kein Form
incarnatio (Substantiv): incarnationis, f.; Inkarnation; Fleischwerdung; Verkörperung; kein Form; concarnatio
concorporatus (Adjektiv): concorporatus, concorporata, concorporatum; concorporati, concorporatae, concorporati; vereinigt; verkörpert; einverleibt; kein Form; concorporificatus
conniti (Verb): conniti, conitor, conisus sum, -; sich anstrengen; sich bemühen; sich abmühen; sich ins Zeug legen; sich mühen; kein Form; coniti
subsidere (Verb): subsidere, subsido, subsedi, subsessus; sich setzen; sich niedersetzen; sich lagern; sich senken; einsinken; sich legen; zurückbleiben; kein Form
corporalitas (Substantiv): corporalitatis, f.; Körperlichkeit; Leiblichkeit; Stofflichkeit; Verkörperung; kein Form
versari (Verb): versari, versor, versatus sum, -; sich aufhalten; sich befinden; sich bewegen; sich beschäftigen mit; sich umdrehen; wohnen; leben; kein Form; commorari, morari
essentificatio (Substantiv): essentificationis, f.; Verwesentlichung; Realisierung; Verwirklichung; Verkörperung; kein Form
concorporificatus (Adjektiv): concorporificatus, concorporificata, concorporificatum; concorporificati, concorporificatae, concorporificati; verkörpert; vereinigt in einem Körper; einverleibt; kein Form; concorporatus
carnatus (Adjektiv): carnatus, carnata, carnatum; carnati, carnatae, carnati; fleischig; beleibt; dick; korpulent; verkörpert; kein Form; altilis, carnosus, corporosus, corpulentus
institor (Substantiv): institoris, m.; Krämer; Händler; Verkäufer; Hausierer; kein Form; institoria, caupo, cauponarius, copo, cupo
sidere (Verb): sidere, sido, sedi, sessus; sich setzen; sich niederlassen; sich senken; sich setzen auf; sich lagern; sich niederlassen; einsinken; kein Form; labi
concorporatio (Substantiv): concorporationis, f.; Einverleibung; Vereinigung; Verkörperung; physische Verbindung; kein Form; adunatio, coagmentatio, concorditas, congregatus, consensio
promercalis (Adjektiv): promercalis, promercalis, promercale; promercalis, promercalis, promercalis; verkäuflich; marktgängig; zum Verkauf bestimmt; kein Form; venalis
niti (Verb): niti, nitor, nisus sum, -; sich stützen auf; sich lehnen an; sich anstrengen; streben; sich bemühen; sich verlassen auf; kein Form; apellere, premere, procare, procari
incumbere (Verb): incumbere, incumbo, incubui, -; sich lehnen auf; sich stützen auf; sich lagern auf; sich verlegen auf; sich widmen; obliegen; bevorstehen; sich neigen über; kein Form
authorari (Verb): authorari, authoror, authoratus sum, -; sich verdingen; sich anwerben lassen; sich verpflichten; sich eidlich binden; sich verkaufen; kein Form; cauponari, mancipare
cumbo (Verb): cumbere, cumbo, cubui, cubitus; sich legen; sich niederlegen; sich betten; ruhen; sich setzen; kein Form
inservare (Verb): inservare, inservio, inservivi, inservitus; dienen; sich widmen; sich hingeben; sich anpassen; sich richten nach; kein Form; praeministrare
circumvorsari (Verb): circumvorsari, circumvorsor, circumvorsatus sum, -; sich wiederholt umdrehen; sich herumwirbeln; sich beschäftigen mit; sich aufhalten bei; kein Form; circumversari
consedo (Substantiv): considere, consido, consedi, consessus; sich setzen; sich niederlassen; sich lagern; Platz nehmen; sich beruhigen; nachlassen; kein Form
obniti (Verb): obniti, obnitor, obnixus sum, -; sich anstrengen; sich stemmen gegen; widerstehen; sich auflehnen; sich bemühen; kein Form
expatiari (Verb): expatiari, expatior, expatiatus sum, -; umherschweifen; sich ausbreiten; sich ergehen; abschweifen; sich verbreitern; sich auslassen; kein Form
evenire (Verb): evenire, evenio, eveni, eventus; geschehen; sich ereignen; eintreffen; sich zutragen; erfolgen; sich herausstellen; sich entwickeln; kein Form; accidere, factus, advenire, feri, incidere
circumversari (Verb): circumversari, circumversor, circumversatus sum, -; sich umdrehen; sich bewegen; sich aufhalten; beschäftigt sein mit; sich herumtreiben; sich mit etwas beschäftigen; kein Form; circumvorsari
desciscere (Verb): desciscere, descisco, descivi, descitus; abfallen; sich lossagen; abweichen; sich abwenden; desertieren; sich entfernen; sich trennen; kein Form; cadere, discrepare, devertere, deficere, dissentire
incarnatus (Adjektiv): incarnatus, incarnata, incarnatum; incarnati, incarnatae, incarnati; fleischgeworden; leibhaftig; menschgeworden; verkörpert; kein Form
considere (Verb): considere, consido, consedi, consessus; sich setzen; sich niederlassen; sich lagern; sich aufhalten; bedenken; überlegen; erwägen; prüfen; kein Form
adlaborare (Verb): adlaborare, adlaboro, adlaboravi, adlaboratus; sich bemühen; sich anstrengen; sich Mühe geben; hinarbeiten auf; sich abmühen; kein Form; allaborare
obreptare (Verb): obrepere, obrepo, obrepsi, obreptus; sich heranschleichen; sich einschleichen; heimlich herankommen; sich unbemerkt nähern; sich einschmeicheln; kein Form; opreptare
enitere (Verb): eniti, enitor, enixus sum, -; sich anstrengen; sich bemühen; sich hervorwagen; gebären; hervorscheinen; sich auszeichnen; kein Form
venalis (Adjektiv): venalis, venalis, venale; venalis, venalis, venalis; verkäuflich; käuflich; bestechlich; feil; zu verkaufen; kein Form; promercalis
coire (Verb): coire, coeo, coivi, coitus; zusammenkommen; sich vereinen; sich versammeln; zusammentreffen; übereinstimmen; sich einigen; sich verschwören; Geschlechtsverkehr haben; kein Form; coalescere
authrix (Substantiv): authricis, f.; Verkäuferin; kein Form; auctrix, author
admodulari (Verb): admodulari, admodulor, admodulatus sum, -; sich anpassen; sich angleichen; sich fügen; sich schicken; übereinstimmen mit; kein Form; ammodulari
promereri (Verb): promereri, promereor, promeritus sum, promeritus; sich verdient machen; verdienen; sich wohlverdient machen; sich verpflichten; sich erkenntlich zeigen; kein Form; promerere, emerere, emereri
vergere (Verb): vergere, vergo, -, -; sich neigen; sich zuneigen; tendieren; sich senken; abnehmen; sich dem Ende zuneigen; kein Form; accubo, cubare, iacere
demereri (Verb): demereri, demereor, demeritus sum, demeritus; sich verdient machen um; sich wohlverdient machen um; sich verpflichten; sich gefällig zeigen; die Gunst von jdm. gewinnen; sich das Wohlwollen von jdm. erwerben; kein Form

Übersetzungen zu „sich verkörpern“

Alternative Quellen