Übersetzungen zu „ins fleisch kleiden“

incarare (Verb): incarare, incaro, incaravi, incaratus; verkörpern; ins Fleisch kleiden; Mensch werden lassen; kein Form
carnarius (Adjektiv): carnarius, carnaria, carnarium; carnarii, carnariae, carnarii || carnarii, m.; zum Fleisch gehörig; für Fleisch bestimmt; Fleischer; Fleischhändler; kein Form
apsegmen (Substantiv): apsegminis, n.; Fleischstück; Scheibe Fleisch; Tranche Fleisch; kein Form; absegmen
artocrias (Substantiv): artocriae, f.; Artokreas; kostenlose Verteilung von Brot und Fleisch; Brotspende mit Fleisch; kein Form; artocreas
carniger (Adjektiv): carniger, carnigera, carnigerum; carnigeri, carnigerae, carnigeri; Fleisch tragend; Fleisch bringend; fleischproduzierend; kein Form
vestire (Verb): vestire, vestio, vestivi, vestitus; bekleiden; kleiden; anziehen; ausstatten; versehen; kein Form
convestire (Verb): convestire, convestio, convestivi, convestitus; bekleiden; kleiden; anziehen; ausstatten; versehen; kein Form; amicire, circumvestire, cooperiri, investire
investire (Verb): investire, investio, investivi, investitus; bekleiden; kleiden; umhüllen; investieren; umgeben; belagern; kein Form; amicire, circumvestire, convestire, cooperiri
induere (Verb): induere, induo, indui, indutus; anziehen; bekleiden; überziehen; anlegen; sich kleiden; versehen mit; kein Form; amicire, compingere, conpingere, obtexere, velare
carneus (Adjektiv): carneus, carnea, carneum; carnei, carneae, carnei; fleischern; aus Fleisch; fleischlich; kein Form
concarnatio (Substantiv): concarnationis, f.; Inkarnation; Menschwerdung; Vereinigung mit dem Fleisch; kein Form; incarnatio
puerasco (): puerascere, -, -, -; ins Knabenalter treten; knabenhaft werden; kein Form
caro (Substantiv): carnis, f.; Fleisch; Körperfleisch; Fruchtfleisch; Leib; Sinnlichkeit; kein Form; carnis, pulpa, viscus
carnis (Substantiv): carnis, f.; Fleisch; Körperfleisch; Körper; Leib; Trieb; kein Form; caro, pulpa, viscus
carnicula (Substantiv): carniculae, f.; kleines Stück Fleisch; Fleischstückchen; Aas; kein Form; pulpamentum
pulpa (Substantiv): pulpae, f.; Pulpa; Fruchtfleisch; Mark; weiches Gewebe; Fleisch; kein Form; carnis, caro, viscus
carnaliter (Adverb): fleischlich; sinnlich; körperlich; in Bezug auf das Fleisch; kein Form
offulgere (Verb): offulgere, offulgeo, offulsi, -; anleuchten; entgegenleuchten; aufblitzen; ins Auge fallen; kein Form; adfulgere, affulgere
viscus (Substantiv): visceris, n. || visci, m.; Eingeweide; Innereien; Fleisch; Lebenskraft; Mistel; Vogelleim; kein Form; carnis, caro, pulpa
caruncula (Substantiv): carunculae, f.; kleines Stück Fleisch; Fleischstückchen; Karunkel; Hautwärzchen; kein Form
essendire (Verb): essendire, essendio, -, -; verwirklichen; ins Dasein rufen; bewirken; vollbringen; kein Form; essentificare, essentire
conspiciendus (Adjektiv): conspiciendus, conspicienda, conspiciendum; conspiciendi, conspiciendae, conspiciendi; auffällig; bemerkenswert; sehenswert; ins Auge fallend; kein Form; denotatus
viscer (Substantiv): visceris, n.; Eingeweide; Innereien; Gedärme; Fleisch; Inneres; Herz; kein Form; prosectum
profugere (Verb): profugere, profugio, profugi, profugitus; fliehen; entfliehen; flüchten; ausreißen; sich davonmachen; ins Exil gehen; kein Form; coicere, fugere
imprisonare (Verb): imprisonare, imprisono, imprisonavi, imprisonatus; einsperren; gefangen nehmen; inhaftieren; ins Gefängnis stecken; kein Form; incarcerare
carnulentus (Adjektiv): carnulentus, carnulenta, carnulentum; carnulenti, carnulentae, carnulenti; fleischig; voll Fleisch; prall; beleibt; kein Form
decarnare (Verb): decarnare, decarno, decarnavi, decarnatus; entfleischen; das Fleisch abnehmen; enthäuten; kein Form
carnarium (Substantiv): carnarii, n.; Fleischkammer; Vorratskammer für Fleisch; Fleischgestell; kein Form
incarnare (Verb): incarnare, incarno, incarnavi, incarnatus; verkörpern; Mensch werden; zu Fleisch machen; sich inkarnieren; kein Form
conmonefacere (Verb): conmonefacere, conmonefacio, conmonefeci, conmonefactus; erinnern; mahnen; verwarnen; in Erinnerung bringen; ins Gedächtnis rufen; kein Form; claricitare, commonefacere
repatrio (Substantiv): repatriationis, f. || repatrius, repatria, repatrium; repatrii, repatriae, repatrii; Heimkehr ins Vaterland; Rückführung; Repatriierung; heimatlich; vaterländisch; angestammt; kein Form
labefacere (Verb): labefacere, labefacio, labefeci, labefactus; erschüttern; schwächen; untergraben; lockern; beeinträchtigen; ins Wanken bringen; kein Form
collimare (Verb): collimare, collimo, collimavi, collimatus; zielen; ausrichten; ins Visier nehmen; ebenmachen; in eine Linie bringen; kollimieren; kein Form
concarnare (Verb): concarnare, concarno, concarnavi, concarnatus; verkörpern; mit Fleisch bekleiden; vereinigen; Mensch werden; kein Form
urinare (Verb): urinare, urino, urinavi, urinatus; urinieren; Wasser lassen; pinkeln; tauchen; ins Wasser eintauchen; kein Form; urinari
adamussim (Adverb): genau; präzis; akkurat; sorgfältig; bis ins kleinste Detail; kein Form
creagra (Substantiv): creagrae, f.; Fleischhaken; Haken zum Aufhängen von Fleisch; kein Form
assatura (Substantiv): assaturae, f.; Braten; gebratenes Fleisch; Grillfleisch; kein Form
stupescere (Verb): stupescere, stupesco, -, -; erstarren; betäubt werden; stutzen; ins Stocken geraten; verdutzt werden; kein Form
labefactare (Verb): labefactare, labefacto, labefactavi, labefactatus; erschüttern; schwächen; untergraben; wanken machen; ins Wanken bringen; kein Form; cire, quatere, percellere, concutere
labascere (Verb): labascere, labasco, -, -; ins Wanken geraten; wanken; schwanken; nachlassen; abnehmen; verfallen; kein Form; interrumpere
incarcerare (Verb): incarcerare, incarcero, incarceravi, incarceratus; einsperren; inhaftieren; ins Gefängnis werfen; einkerkern; kein Form; coercere, cohercere, concludere, imprisonare
elucidare (Verb): elucidare, elucido, elucidavi, elucidatus; erläutern; aufklären; verdeutlichen; erklären; ins Licht rücken; kein Form
labeferi (Verb): labefieri, labefio, labefactus sum, -; ins Wanken geraten; geschwächt werden; untergraben werden; erschüttert werden; kein Form
pessundare (Verb): pessundare, pessundo, pessundedi, pessundatus; zugrunde richten; vernichten; verderben; ins Verderben stürzen; untergraben; kein Form; pessumdare, abolefacere, adnihilare, annihilare, contrire
anabasis (Substantiv): anabasis, f.; Aufstieg; Expedition; Marsch ins Landesinnere; (Botanik) Anabasis (eine Pflanzengattung); kein Form
insudare (Verb): insudare, insudo, insudavi, insudatus; schwitzen; ins Schwitzen kommen; sich abmühen; sich plagen; hart arbeiten; kein Form
conniti (Verb): conniti, conitor, conisus sum, -; sich anstrengen; sich bemühen; sich abmühen; sich ins Zeug legen; sich mühen; kein Form; coniti
assum (Substantiv): assis, m.; gebratenes Fleisch; Braten; Sauna; Schwitzbad; kein Form
assudescere (Verb): assudescere, assudesco, -, -; schwitzen; ins Schwitzen geraten; kein Form; adsudescere, sudare, sudor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: