Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „bis ins kleinste detail“

adamussim (Adverb): genau; präzis; akkurat; sorgfältig; bis ins kleinste Detail; kein Form
adusque (Präposition): mit Akkusativ; bis zu; bis an; bis nach; bis zu; bis an; sogar bis; völlig; gänzlich; kein Form; adquo, utcunque, utcumque, usquequaque, undiquesecus
hocusque (Adverb): bis hierher; bis zu diesem Punkt; bisher; bis zu diesem Grad; bis zu einem solchen Ausmaß; kein Form
quousque (Adverb): bis wann; wie lange; bis zu welchem Zeitpunkt; inwieweit; bis wohin; kein Form; quousque
hactenus (Adverb): bis hierher; bis jetzt; bisher; so weit; bis dahin; in diesem Umfang; kein Form
adhoc (Adverb): bis jetzt; bisher; bis hierher; bis dahin; kein Form; hucusque
circumstantia (Substantiv): circumstantiae, f.; Umstand; Bedingung; Sachlage; Detail; Begleitumstand; kein Form
minutia (Substantiv): minutiae, f.; Kleinheit; Winzigkeit; Geringfügigkeit; Detail; Einzelheit; Bagatelle; kein Form; exiguitas, parvitas
punctum (Substantiv): puncti, n.; Punkt; Stich; Stelle; Augenblick; Detail; Einzelheit; kein Form; apex
factispecies (Substantiv): factispeciei, f.; konkretes Detail; besonderer Aspekt; konkretes Beispiel; kein Form
quoadusque (Adverb): bis zu dem Zeitpunkt; bis; solange als; kein Form
antidhac (Adverb): vorher; zuvor; bis jetzt; bis dahin; kein Form; antehac
hucusque (Adverb): bis hierher; bis jetzt; bisher; so weit; kein Form; adhoc
quaad (Adverb): wie lange?; bis zu welchem Zeitpunkt?; bis wann?; kein Form
eatenus (Adverb): so weit; bis dahin; bis hierher; in diesem Grade; insofern; kein Form; adhuc, huccine
usque (Adverb): mit Akkusativ; bis; ununterbrochen; fortwährend; durchgehends; sogar; selbst; noch; bis zu; kein Form
adhucine (Adverb): immer noch?; bis jetzt?; bis hierher?; kein Form
fini (Präposition): bis zu; bis an die Grenzen von; kein Form; fine
mininus (Adjektiv): minimus, minima, minimum; minimi, minimae, minimi; kleinste; geringste; unbedeutendste; kein Form
insquequo (Adverb): bis zu dem Zeitpunkt; bis; kein Form
adhuc (Adverb): bisher; bis jetzt; bis dahin; noch; noch immer; außerdem; überdies; kein Form; antehac, eatenus
quadantenus (Adverb): bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße; kein Form; quadamtenus
inextenso (): ausführlich; eingehend; weitschweifig; kein Form
puerasco (): puerascere, -, -, -; ins Knabenalter treten; knabenhaft werden; kein Form
circumstatio (Substantiv): circumstationis, f.; Umstand; Umkreis; Umschließung; Wache; Patrouille; kein Form
prolixe (Adverb): prolixe, prolixius, prolixissime; freigebig; reichlich; ausführlich; weitschweifig; kein Form
fine (Präposition): mit Ablativ; bis zu; bis; kein Form; fini
dissertare (Verb): dissertare, disserto, dissertavi, dissertatus; erörtern; diskutieren; auseinandersetzen; abhandeln; kein Form; disputare
expingo (Verb): expingere, expingo, expinxi, expictus; ausmalen; darstellen; schildern; detailliert beschreiben; kein Form
carptim (Adverb): stückweise; einzeln; auszugsweise; detailliert; der Reihe nach; kein Form; frustillatim, minutatim
offulgere (Verb): offulgere, offulgeo, offulsi, -; anleuchten; entgegenleuchten; aufblitzen; ins Auge fallen; kein Form; adfulgere, affulgere
essendire (Verb): essendire, essendio, -, -; verwirklichen; ins Dasein rufen; bewirken; vollbringen; kein Form; essentificare, essentire
conspiciendus (Adjektiv): conspiciendus, conspicienda, conspiciendum; conspiciendi, conspiciendae, conspiciendi; auffällig; bemerkenswert; sehenswert; ins Auge fallend; kein Form; denotatus
denarrare (Verb): denarrare, denarro, denarravi, denarratus; genau erzählen; ausführlich berichten; detailliert schildern; kein Form
edisserere (Verb): edisserere, edissero, edisserui, edissertus; ausführlich besprechen; auseinandersetzen; darlegen; entwickeln; erklären; kein Form
usquequo (Adverb): bis wann; wie lange; kein Form
imprisonare (Verb): imprisonare, imprisono, imprisonavi, imprisonatus; einsperren; gefangen nehmen; inhaftieren; ins Gefängnis stecken; kein Form; incarcerare
profugere (Verb): profugere, profugio, profugi, profugitus; fliehen; entfliehen; flüchten; ausreißen; sich davonmachen; ins Exil gehen; kein Form; coicere, fugere
enarrare (Verb): enarrare, enarro, enarravi, enarratus; erzählen; berichten; ausführlich erklären; detailliert beschreiben; kein Form
quoad (Konjunktion): solange; bis; insofern; inwieweit; soweit; kein Form; donec, quoad, dum
edissertare (Verb): edissertare, edisserto, edissertavi, edissertatus; ausführlich auseinandersetzen; eingehend erörtern; detailliert berichten; genau erklären; kein Form
crasse (Adverb): crasse, crassius, crassissime; dick; dicht; grob; plump; unfein; undeutlich; ohne Details; kein Form
singulatim (Adverb): einzeln; einzeln nacheinander; besonders; im Einzelnen; kein Form; sigillatim, singillatim, singultim, separatim
tenus (Präposition): mit Ablativ; bis zu; hinsichtlich; betreffend; gemäß; zufolge; kein Form
priusquam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; bis; kein Form
adquo (Adverb): wie weit; bis zu welchem Grad; inwiefern; kein Form; adusque, utcumque, utcunque, utquomque
labefacere (Verb): labefacere, labefacio, labefeci, labefactus; erschüttern; schwächen; untergraben; lockern; beeinträchtigen; ins Wanken bringen; kein Form
collimare (Verb): collimare, collimo, collimavi, collimatus; zielen; ausrichten; ins Visier nehmen; ebenmachen; in eine Linie bringen; kollimieren; kein Form
repatrio (Substantiv): repatriationis, f. || repatrius, repatria, repatrium; repatrii, repatriae, repatrii; Heimkehr ins Vaterland; Rückführung; Repatriierung; heimatlich; vaterländisch; angestammt; kein Form
conmonefacere (Verb): conmonefacere, conmonefacio, conmonefeci, conmonefactus; erinnern; mahnen; verwarnen; in Erinnerung bringen; ins Gedächtnis rufen; kein Form; claricitare, commonefacere

Lateinische Textstellen zu „bis ins kleinste detail“

Vergil: Bis conatus erat casus effingere in auro,
Ovid: Tum bis ad occasus, bis se convertit
Livius: Bis cum iis pugnatum est, bis loco
Titus Livius: Bis cum iis pugnatum est, bis loco
Vergil: Quod si tantus amor menti, si tanta
Livius: Auctores habeo bis cum hoste signa conlata
Titus Livius: Auctores habeo bis cum hoste signa conlata
Ovid: Nomina longa mora est media de plebe
Cicero: Nam si bis dicere est commodum, certe
Marcus Tullius Cicero: Nam si bis dicere est commodum, certe
Vergil: Illi agmine certo laocoonta petunt; et primum
Vergil: Quin etiam bis tum medios inuaserat hostis,
Vergil: Qualis ubi alterno procurrens gurgite pontus nunc
Titus Livius: Quod deos immortales inter nuncupanda uota expoposci,
Livius: Quod deos immortales inter nuncupanda uota expoposci,
Ovid: Ille tuus genitor messenia moenia quondam stravit
Juvenal: Bis quingena dedit.
Livius: Popilius rogatione marcia bis apud c.
Titus Livius: Bis est accusatus pecuniaque anquisitum.
Titus Livius: Bis nouemdiale sacrum factum est.
Livius: Bis est accusatus pecuniaque anquisitum.
Livius: Bis deinde in hispania militaui, semel q.
Livius: Bis nouemdiale sacrum factum est.
Gaius Iulius Caesar: Quod bis per biduum equestri proelio superaverim?
Livius: Bis ampliatus, tertio absolutus est reus.
Livius: Atilius regulus, qui bis consul fuerat, et
Titus Livius: Bis ampliatus, tertio absolutus est reus.
Livius: Inde aemilius questus cum alia, tum bis
Livius: Bis deinde post numae regnum clausus fuit,
Vitruv: Tricliniorum quanta latitudo fuerit, bis tanta longitudo
Titus Livius: Ceterum brundisi legatos iam esse, bis ex
Livius: Ceterum brundisi legatos iam esse, bis ex
Sueton: Comitiali quoque morbo bis inter res agendas
Sueton: Compitales lares ornari bis anno instituit vernis
Livius: Ualerium laeuinum qui bis consul fuerat ac
Marcus Tullius Cicero: Educit ex urna tris; bis ut absentem
Ovid: Signa deus bis sex acto lustraverat anno;
Vergil: Bis capti phryges haec rutulis responsa remittunt:
Cicero: Educit ex urna tris; bis ut absentem
Livius: Manlius torquatus, qui bis consul et censor
Titus Livius: Deinde m· liuius in aerarium uenit; praeter
Horaz: Clarus ob id factum donis ornatur honestis,
Ovid: Ubi sunt pia iura parentum et quos
Seneca Minor: Parum est sumere unguentum nisi bis die
Phaedrus: Illi autem qui miserunt bis tam futtiles
Titus Livius: Quid si non quantum istae minae adversus
Livius: Bis in exitu anni eius lapidatum esse
Cicero: Marcellus quasi aliquo fato venisset, ut bis
Titus Livius: Bis deinde in hispania militaui, semel q·
Livius: Quid si non quantum istae minae adversus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum