Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VI) (3)  ›  105

Tricliniorum quanta latitudo fuerit, bis tanta longitudo fieri debebit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

debebit

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

bis

duo: zwei, beide

fuerit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

latitudo

latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle

longitudo

longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude

quanta

quantus: wie groß

tanta

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Tricliniorum

triclinium: Speisezimmer, Speisesofa, EN: dining couch

Ähnliche Textstellen

• Quanta longitudo fuerit tertia dempta, latitudo sit,
• Et primum genus distribuitur, uti, longitudo cum
• Abaci latitudo ita habeat rationem, ut, quanta