Übersetzungen auf Latein.me

von layla928 am 03.07.2018
Die Höhen aller Räume, die länglich sein werden, sollen derart proportioniert werden, dass die Maße von Länge und Breite zusammengesetzt und von dieser Summe die Hälfte genommen wird, und so viel, wie vorhanden sein wird, soll der Höhe gegeben werden.

von annabell851 am 22.10.2016
Die Höhe eines rechteckigen Raumes sollte wie folgt berechnet werden: Addiere Länge und Breite, nimm die Hälfte dieser Summe und verwende dieses Maß als Höhe.

Analyse der Wortformen

altitudines: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
altitudini: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
componatur: componere: zusammensetzen, zusammenfügen, zusammenstellen, verfassen, dichten, ordnen, schlichten, beruhigen, beilegen, vergleichen, beenden, abschließen
conclaviorum: conclavare: zusammennageln, vernageln, mit Nägeln befestigen; conclave: Gemach, Zimmer, Raum, abgeschlossener Raum, Versammlungsraum; os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck
debent: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
detur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
dimidium: dimidium: Hälfte, halber Teil; dimidius: halb, zur Hälfte geteilt
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fuerint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
latitudinis: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
longitudinis: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
mensura: mensura: Maß, Messung, Ausmaß, Grad, Grenze, Fähigkeit, Menge; mensurare: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen; metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
oblonga: oblongus: länglich, verlängert, länger als breit
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
rationem: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
sumatur: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen