Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) (2) › 079

Analyse der Wortformen

accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
Clarus: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
dena: decem: zehn
donis: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
bis: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
honestis: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nummum: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
ob: ob: wegen, aus
ornatur: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
sestertia: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus