Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (5)  ›  219

Bis nouemdiale sacrum factum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

nouemdiale

dialis: Priester des Jupiter, EN: of Jupiter

Bis

duo: zwei, beide

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

factum

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

nouemdiale

novare: erneuern

novem: neun

sacrum

sacer: geweiht, heilig

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

Ähnliche Textstellen

• Horum prodigiorum causa decemuiri libros adire iussi,
• Et sacrificium nouemdiale factum est, quod hadriani
• Nouemdiale deinde sacrum tenuit, quod in piceno