Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  019

Bis ampliatus, tertio absolutus est reus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frida.8915 am 15.06.2020
Nach zwei Vertagungen wurde der Angeklagte im dritten Verfahren freigesprochen.

von leonhard.f am 28.05.2016
Zweimal vertagt, wurde der Angeklagte beim dritten Mal freigesprochen.

Analyse der Wortformen

absolutus

absolvere: befreien, freisprechen

absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein

ampliatus

ampliare: vergrößern, vermehren

Bis

duo: zwei, beide

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

reus

reus: Angeklagter, Sünder

tertio

tertiare: drei Mal wiederholen

tertio: drittens

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Bis ampliatus, tertio absolutus est reus.
• Centum milium multa irrogata erat; bis de
• Centum milium multa irrogata erat; bis de