Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 200

Parum est sumere unguentum nisi bis die terque renovatur, ne evanescat in corpore.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli821 am 09.01.2018
Es ist unzureichend, die Salbe aufzutragen, wenn sie nicht zwei- bis dreimal täglich erneuert wird, damit sie nicht im Körper verschwindet.

Analyse der Wortformen

corpore: corpus: Körper, Leib
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
bis: duo: zwei, beide
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evanescat: evanescere: verschwinden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
terque: que: und
renovatur: renovare: erneuern
sumere: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
terque: ter: drei Mal; tres: drei
unguentum: unguentum: Parfüm, Salbe, Fett; unguere: Kralle

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 200

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen