Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  208

Quod bis per biduum equestri proelio superaverim?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.866 am 31.03.2019
Sollte ich zweimal in einem Zweitagesreiten die Schlacht gewonnen haben?

von mika9864 am 01.08.2022
Was ist mit der Tatsache, dass ich zwei Kavallerieschlachten innerhalb von zwei Tagen gewonnen habe?

Analyse der Wortformen

biduum

biduum: Zeitraum von zwei Tagen

biduus: EN: continuing for two days, of/for two days

bis

duo: zwei, beide

equestri

equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, mounted on horse

equestr: EN: equestrian, mounted on horse

equestre: Reiter-, Ritter-

per

per: durch, hindurch, aus

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

superaverim

superare: übertreffen, besiegen

Ähnliche Textstellen

• Quod his per biduum equestri proelio superaverim.
• Caedes in eo proelio minor quam uictoria
• Caedes in eo proelio minor quam uictoria