Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette.926 am 10.03.2017
Dass ich, bei meiner Ankunft, die Flotte der Feinde bereits beim ersten Angriff vernichtend geschlagen habe.

von oscar.j am 30.11.2017
Weil ich die feindliche Flotte sofort nach meiner Ankunft besiegte.

Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
classem: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
primo: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
adveniens: advenire: ankommen, eintreffen
profligaverim: profligare: niederschlagen