Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (1) › 012

Analyse der Wortformen

auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, EN: attempt, effort
Bis: duo: zwei, beide
effingere: effingere: wegwischen, nachahmen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch