Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (1) › 011

Analyse der Wortformen

dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
haberes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
icare: icere: treffen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sineret: sinere: lassen, zulassen, erlauben
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)