Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII) (2)  ›  080

At pater infelix, nec iam pater, icare, dixit, icare, dixit ubi es.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Nisa am 27.05.2015
Aber der unglückliche Vater, der nicht mehr Vater war, "Ikarus," sagte er, "Ikarus," sagte er, "Wo bist du?"

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

icare

icere: treffen

infelix

infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

pater

pater: Vater

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Saepe pater dixit: generum mihi, filia, debes,
• Forsitan aetatis quoque nomine filia dixit, dixit
• Tu quoque magnam partem opere in tanto,