Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von Nisa am 27.05.2015
Aber der unglückliche Vater, der nicht mehr Vater war, "Ikarus," sagte er, "Ikarus," sagte er, "Wo bist du?"

von elijah.i am 05.10.2013
Der unglückliche Vater, nicht mehr Vater, rief: Ikarus, Ikarus, rief er, wo bist du?

von luzie.924 am 29.11.2015
Der unglückliche Vater, der nicht mehr Vater war, rief: Ikarus, Ikarus, wo bist du?

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
icare: icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
infelix: infelix: unglücklich, unglückselig, unheilvoll, unselig, unglückbringend, unfruchtbar, dürr, elend, armselig
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
pater: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator; pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn