Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VIII)  ›  080

At pater infelix, nec iam pater, icare, dixit, icare, dixit ubi es.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Nisa am 27.05.2015
Aber der unglückliche Vater, der nicht mehr Vater war, "Ikarus," sagte er, "Ikarus," sagte er, "Wo bist du?"

von elijah.i am 05.10.2013
Der unglückliche Vater, nicht mehr Vater, rief: Ikarus, Ikarus, rief er, wo bist du?

von luzie.924 am 29.11.2015
Der unglückliche Vater, der nicht mehr Vater war, rief: Ikarus, Ikarus, wo bist du?

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

icare

icere: treffen

infelix

infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

pater

pater: Vater

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Saepe pater dixit: generum mihi, filia, debes,
• Forsitan aetatis quoque nomine filia dixit, dixit
• Tu quoque magnam partem opere in tanto,