Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (5) › 227

Analyse der Wortformen

Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
bis: duo: zwei, beide
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
reiectos: reicere: zurückwerfen