Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die bienen befällt“

blapsigonia (Substantiv): blapsigoniae, f.; Blapsigonie (eine Krankheit; die Bienen befällt; möglicherweise Faulbrut); kein Form
apiarius (Adjektiv): apiarius, apiaria, apiarium; apiarii, apiariae, apiarii || apiarii, m.; die Bienen betreffend; Bienen-; Bienenzüchter; Imker; kein Form
claros (Substantiv): clari, m.; Käfer; der Bienenstöcke befällt; kein Form
apianus (Adjektiv): apianus, apiana, apianum; apiani, apianae, apiani; zu Bienen gehörig; Bienen-; bienenartig; kein Form
bugonia (Substantiv): bugoniae, f.; Bugonie (antike Vorstellung; dass Bienen spontan aus Tierkadavern entstehen können); Erzeugung von Bienen aus verwesenden Rinderkadavern; kein Form
comportatio (Substantiv): comportationis, f.; das Zusammentragen; das Sammeln; das Transportieren; die Beförderung; die Anhäufung; kein Form; conportatio, vectura
caprificare (Verb): caprificare, caprifico, -, caprificatus; befördern der Befruchtung von Feigen durch die Gallwespe; Caprifikation betreiben; kein Form
portatio (Substantiv): portationis, f.; das Tragen; Transport; Beförderung; die Fracht; kein Form; portatio, vectio
collibuisse (Verb): collibere, collibet, collibuit, -; es beliebt; es gefällt; es ist angenehm; kein Form; lubere
incaeduus (Adjektiv): incaeduus, incaedua, incaeduum; incaedui, incaeduae, incaedui; ungehauen; nicht gefällt; ungeschnitten; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
conlibuisse (Verb): conlibere, conlibet, conlibuit, conlibitum; es beliebt; es gefällt; es ist angenehm; kein Form; collubuisse, conlubuisse
examen (Substantiv): examinis, n.; Prüfung; Untersuchung; Test; Schwarm (Bienen); Menge; Zunge (Waage); kein Form; probatio, tentatio
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
caesus (Substantiv): caesus, caesa, caesum; caesi, caesae, caesi || caesus, m.; gehauen; geschnitten; gefällt; erschlagen; Schnitt; Hieb; Abschnitt; kein Form; putamen, segmentum
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
conlubuisse (Verb): conlubere, conlubet, conlubuit, -; es beliebt; es gefällt; es ist angenehm; es ist genehm; kein Form; collubuisse, conlibuisse
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
travectio (Substantiv): travectionis, f.; Überfahrt; Durchfahrt; Transport; Beförderung; kein Form; trajectio, transvectio
adportatio (Substantiv): adportationis, f.; Transport; Beförderung; Herbeibringung; Einfuhr; kein Form; apportatio
baijulare (Verb): baijulare, baijulo, -, baiulatus; tragen; schleppen; befördern; transportieren; kein Form; bajulare, advehere, comportare, conportare
vehiculum (Substantiv): vehiculi, n.; Wagen; Fahrzeug; Fuhrwerk; Beförderungsmittel; kein Form; plaustrum
conportatio (Substantiv): conportationis, f.; Transport; Beförderung; Zusammentragen; Sammlung; kein Form; comportatio, vectura
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
convectio (Substantiv): convectionis, f.; Zusammentragen; Zusammenbringen; Beförderung; Versammlung; Zusammenkunft; kein Form
convehere (Verb): convehere, conveho, convexi, convectus; zusammentragen; zusammenbringen; herbeischaffen; befördern; transportieren; kein Form
advectio (Substantiv): advectionis, f.; Transport; Beförderung; Herbeiführung; Einfuhr; kein Form; vectura
vectare (Verb): vectare, vecto, vectavi, vectatus; führen; tragen; befördern; transportieren; bringen; kein Form; aggerare, tranvehere, transvehere, transferre, supportare
vector (Substantiv): vectoris, m.; Träger; Überbringer; Beförderer; Passagier; kein Form; convector
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
habilitare (Verb): habilitare, habilito, habilitavi, habilitatus; befähigen; ausrüsten; vorbereiten; tauglich machen; kein Form
transportare (Verb): transportare, transporto, transportavi, transportatus; hinüberbringen; transportieren; befördern; verbringen; verschiffen; kein Form; admoveo, comportare, conportare, deportare, maturare
conportare (Verb): conportare, conporto, conportavi, conportatus; zusammentragen; zusammenbringen; transportieren; befördern; importieren; kein Form; comportare, advehere, baijulare, bajulare, transportare
comportare (Verb): comportare, comporto, comportavi, comportatus; zusammentragen; sammeln; befördern; transportieren; verbringen; kein Form; conportare, advehere, baijulare, bajulare, comparare
transmissio (Substantiv): transmissionis, f.; Übertragung; Beförderung; Transport; Übergang; Durchgang; Übersendung; kein Form; transvectio
habilitas (Substantiv): habilitatis, f.; Fähigkeit; Geschicklichkeit; Eignung; Befähigung; Tauglichkeit; Qualifikation; kein Form
transvectio (Substantiv): transvectionis, f.; Transport; Beförderung; Überfahrt; Durchfahrt; Prozession; Festzug; kein Form; trajectio, transmissio, travectio
vehere (Verb): vehere, veho, vexi, vectus; tragen; befördern; transportieren; ziehen; fahren; segeln; kein Form; supportare, admoveo, tractare, trahere, transferre
evectio (Substantiv): evectionis, f.; Erhebung; Erhöhung; Beförderung; Aufstieg; Flug; Emporsteigen; kein Form
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form
gestare (Verb): gestare, gesto, gestavi, gestatus; tragen; befördern; führen; verwalten; ausführen; schwanger sein; kein Form; abferre, aggerare, accongerare, adgerare, adferre
subvectus (Substantiv): subvectus, m.; Transport; Beförderung; Verfrachtung; Einfuhr; kein Form
circumvectio (Substantiv): circumvectionis, f.; das Herumtragen; Beförderung; Transport; Umherfahren; kein Form; circulatio, circuitio, circumactus, circumitio, circumversio
promotio (Substantiv): promotionis, f.; Beförderung; Förderung; Fortschritt; Ansporn; kein Form; cessum

Lateinische Textstellen zu „die bienen befällt“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum