Übersetzungen zu „die zähne zeigen wie ein tier“

subringi (Verb)

subringi, subringor, -, subrictus

leicht grinsen

schwach lächeln

die Zähne zeigen (wie ein Tier)

knurren

kein Form

animaliter (Adverb)

tierisch

animalisch

sinnlich

instinktiv

wie ein Tier

kein Form

feraliter (Adverb)

grausam

wild

bestialisch

wie ein wildes Tier

kein Form

edento (Verb)

edentare, edento, edentavi, edentatus

zahnlos machen

die Zähne ausschlagen

der Zähne berauben

kein Form

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

athletice (Adverb)

athletisch

wie ein Athlet

auf die Art eines Athleten

mit athletischem Können

kein Form

bilbere (Verb)

bilbire, -, -, -

ein Geräusch machen wie eine Flüssigkeit

die in einem Gefäß bewegt wird

blubbern

murmeln

rieseln

kein Form

crotolare (Verb)

crotolare, crotolo, crotolavi, crotolatus

klappern

schnattern

ein klapperndes Geräusch machen (wie ein Storch)

kein Form

dentilegus (Substantiv)

dentilegi, m.

Zähnesammler

jemand

der Zähne sammelt (besonders ausgeschlagene Zähne)

kein Form

dentifrangibulum (Substantiv)

dentifrangibuli, n.

Kieferbrecher

Zahnbrecher

Faust (die Zähne ausschlägt)

kein Form

ringi (Verb)

ringi, ringor, -, rictus

knurren

die Zähne fletschen

zornig sein

grinsen

kein Form

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

catoblepas (Substantiv)

catoblepae, m.

Catoblepas (ein mythisches äthiopisches Tier)

kein Form

brocchitas (Substantiv)

brocchitatis, f.

vorstehende Zähne

abstehende Zähne

Überbiss

kein Form

conmostrare (Verb)

conmostrare, conmostro, conmostravi, conmostratus

deutlich zeigen

vollständig zeigen

demonstrieren

hinweisen

kein Form

commonstrare, commostrare, conmonstrare

dentarius (Adjektiv)

dentarius, dentaria, dentarium; dentarii, dentariae, dentarii

Zahn-

die Zähne betreffend

zu den Zähnen gehörig

kein Form

commostrare (Verb)

commostrare, commostro, commostravi, commostratus

deutlich zeigen

vollständig zeigen

demonstrieren

aufzeigen

offenbaren

kein Form

commonstrare, conmonstrare, conmostrare

bestia (Substantiv)

bestiae, f.

Tier

wildes Tier

Bestie

Kreatur

Ungeheuer

kein Form

brutum, fera, animal, animalis, averium

infrendere (Verb)

infrendere, infrendo, infrendui, infrensus

mit den Zähnen knirschen

die Zähne zusammenbeißen

wüten

toben

kein Form

pygargus (Substantiv)

pygargi, m.

Pygarg (eine Antilopenart oder ein anderes Tier mit weißem Hinterteil)

kein Form

pygargos

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

geronticos ()

nach Greisenart

wie ein Greis

kein Form

tyrannice (Adverb)

tyrannisch

wie ein Tyrann

despotisch

kein Form

frendere (Verb)

frendere, frendo, frendui, fresus

mit den Zähnen knirschen

die Zähne fletschen

wütend murmeln

knarren

krachen

kein Form

frendere

pollucibiliter ()

üppig

verschwenderisch

wie ein Opfermahl

kein Form

adnictare (Verb)

adnictare, adnicto, adnictavi, adnictatus

zuzwinkern

zunicken

mit den Augen ein Zeichen geben

andeuten

zeigen

sich bemühen

anstreben

kein Form

annictare

caccabatus (Adjektiv)

caccabatus, caccabata, caccabatum; caccabati, caccabatae, caccabati

geschwärzt

rußig

wie ein Kochtopf

kein Form

astreans (Adjektiv)

astreans, astreans, astreans; astreantis, astreantis, astreantis

sternenartig

wie ein Stern leuchtend

himmlisch

kein Form

animalis (Adjektiv)

animalis, animalis, animale; animalis, animalis, animalis || animalis, n.

tierisch

zum Tier gehörig

belebt

lebend

empfindsam

Tier

Lebewesen

Geschöpf

kein Form

animal, bestia

coracinare (Verb)

coracinare, coracino, coracinavi, coracinatus

krächzen wie ein Rabe

heiser sprechen

kein Form

aurorare (Verb)

aurorare, auroro, auroravi, auroratus

tagen

Morgen werden

wie ein Sonnenaufgang scheinen

kein Form

capillaceus (Adjektiv)

capillaceus, capillacea, capillaceum; capillacei, capillaceae, capillacei

haarähnlich

kapillar-

fein wie ein Haar

kein Form

proverbialis (Adjektiv)

proverbialis, proverbialis, proverbiale; proverbialis, proverbialis, proverbialis

sprichwörtlich

wie ein Sprichwort

allgemein bekannt

kein Form

juvenaliter (Adverb)

jugendlich

wie ein Jugendlicher

auf jugendliche Weise

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

cacabatus (Adjektiv)

cacabatus, cacabata, cacabatum; cacabati, cacabatae, cacabati

geschwärzt

rußig

schwarz wie ein Kochtopf

kein Form

militarie (Adverb)

auf militärische Weise

soldatisch

wie ein Soldat

kein Form

hostiliter (Adverb)

feindlich

feindselig

auf feindliche Weise

wie ein Feind

kein Form

aenigmaticus (Adjektiv)

aenigmaticus, aenigmatica, aenigmaticum; aenigmatici, aenigmaticae, aenigmatici

rätselhaft

geheimnisvoll

dunkel

mehrdeutig

wie ein Rätsel

kein Form

comoedice (Adverb)

auf komische Weise

wie in einer Komödie

im Stil einer Komödie

kein Form

craticulus (Adjektiv)

craticulus, craticula, craticulum; craticuli, craticulae, craticuli

aus Flechtwerk

gitterartig

wie ein kleiner Rost

kein Form

crocare (Verb)

crocare, croco, crocavi, crocatus

krächzen

wie ein Rabe schreien

safrangelb färben

kein Form

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

bucerius (Adjektiv)

bucerius, buceria, bucerium; bucerii, buceriae, bucerii

gehörnt (wie ein Ochse)

ochsenhörnig

kein Form

bucerus, cornifer

chelidoniacus (Adjektiv)

chelidoniacus, chelidoniaca, chelidoniacum; chelidoniaci, chelidoniacae, chelidoniaci

schwalbenartig

wie ein Schwalbenschwanz zugespitzt

kein Form

magneticus (Adjektiv)

magneticus, magnetica, magneticum; magnetici, magneticae, magnetici

magnetisch

anziehend wie ein Magnet

kein Form

Lateinische Textstellen zu „die zähne zeigen wie ein tier“

• Livius:   Primo die legiones in armis quattuor milium
• Titus Livius:   Primo die legiones in armis quattuor milium
• Livius:   Romani eo die, unde egressa regia classis
• Titus Livius:   Romani eo die, unde egressa regia classis
• Titus Livius:   Quo profectus est ab lysimachia die, ad
• Livius:   Quo profectus est ab lysimachia die, ad
• Tacitus:   Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
• Livius:   Atque eo die tria milia passuum inter
• Titus Livius:   Atque eo die tria milia passuum inter
• Titus Livius:   Sed uir ac uere romanus, quo die
• Livius:   Sed uir ac uere romanus, quo die
• Titus Livius:   Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
• Livius:   Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
• Titus Livius:   Et illo quidem die uictores direptis hostium
• Livius:   Et illo quidem die uictores direptis hostium
• Titus Livius:   Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
• Livius:   Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
• Titus Livius:   Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
• Livius:   Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
• Titus Livius:   Atque illo quidem die dimissi ex contione
• Livius:   Atque illo quidem die dimissi ex contione
• Livius:   Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
• Titus Livius:   Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
• Marcus Tullius Cicero:   Ea est huiusmodi: si, quo die ista
• Cicero:   Ea est huiusmodi: si, quo die ista
• Livius:   Hoc dimisso concilio postero die rex ad
• Livius:   Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
• Titus Livius:   Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
• Titus Livius:   Hoc dimisso concilio postero die rex ad
• Livius:   Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
• Titus Livius:   Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
• Titus Livius:   Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
• Titus Livius:   Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
• Livius:   Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
• Livius:   Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
• Livius:   Non praebiturum se illi eo die materiam,
• Livius:   Utraque classis postero die luce prima, tamquam
• Titus Livius:   Utraque classis postero die luce prima, tamquam
• Justinian I.:   Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
• Justinian I.:   Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
• Livius:   Eo die castra quinque milia passuum ab
• Livius:   Postero die in senatum introductus captam carthaginem
• Titus Livius:   Eo die castra quinque milia passuum ab
• Livius:   Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
• Titus Livius:   Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
• Cicero:   Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
• Marcus Tullius Cicero:   Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
• Titus Livius:   Postero die in senatum introductus captam carthaginem
• Livius:   Et illo quidem die nullo inito certamine
• Titus Livius:   Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google