Übersetzungen zu „wütend murmeln“

frendere (Verb): frendere, frendo, frendui, fresus; mit den Zähnen knirschen; die Zähne fletschen; wütend murmeln; knarren; krachen; kein Form; frendere
ammurmurari (Verb): ammurmurari, ammurmuror, -, ammurmuratus; ringsum murmeln; brummen; murren; missbilligend murmeln; zustimmend murmeln; kein Form; admurmurare, admurmurari, ammurmurare
admurmurare (Verb): admurmurare, admurmuro, admurmuravi, admurmuratus; anmurmeln; hinzu murmeln; beifällig murmeln; missbilligend murmeln; brummen; murren; kein Form; admurmurari, ammurmurare, ammurmurari
admurmurari (Verb): admurmurari, admurmuror, -, admurmuratus; anmurmeln; beifällig murmeln; missbilligend murmeln; durch Murmeln äußern; kein Form; admurmurare, ammurmurare, ammurmurari
saevidicus (Adjektiv): saevidicus, saevidica, saevidicum; saevidici, saevidicae, saevidici; zornige Worte äußernd; wütend redend; schimpfend; zornig; wütend; kein Form
submurmurare (Verb): submurmurare, submurmuro, submurmuravi, submurmuratus; leise murmeln; murmeln; flüstern; summen; rauschen; kein Form; summurmurare
ammurmurare (Verb): ammurmurare, ammurmuro, ammurmuravi, ammurmuratus; ringsum murmeln; zustimmend oder protestierend murmeln; summen; brummen; kein Form; admurmurare, admurmurari, ammurmurari
irate (Adverb): irate, iratius, iratissime; zornig; wütend; voller Zorn; kein Form; iracunde, iracunditer
rabiose (Adverb): wütend; rasend; tollwütig; wild; kein Form; dementer, insane, insaniter
iracunde (Adverb): iracunde, iracundius, iracundissime; zornig; wütend; entrüstet; ärgerlich; kein Form; iracunditer, irate
fremebundus (Adjektiv): fremebundus, fremebunda, fremebundum; fremebundi, fremebundae, fremebundi; brausend; tosend; brüllend; wütend; lärmend; kein Form
iracunditer (Adverb): zornig; wütend; ärgerlich; in zorniger Weise; kein Form; iracunde, irate
rabiosus (Adjektiv): rabiosus, rabiosa, rabiosum; rabiosi, rabiosae, rabiosi; wütend; rasend; tollwütig; wahnsinnig; stürmisch; kein Form; furialis, furibundus, furiosus, rapidus
iratus (Adjektiv): iratus, irata, iratum; irati, iratae, irati; wütend; zornig; erzürnt; verärgert; entrüstet; kein Form
vesaniens (Adjektiv): vesaniens, vesaniens, vesaniens; vesanientis, vesanientis, vesanientis; rasend; wütend; wahnsinnig; toll; unsinnig; im Delirium; kein Form; furibundus, rabidus, vesanus
mussitare (Verb): mussitare, mussito, mussitavi, mussitatus; murmeln; flüstern; brummen; kein Form
caurire (Verb): caurire, caurio, -, -; gurren; murmeln; flüstern; kein Form
vesanus (Adjektiv): vesanus, vesana, vesanum; vesani, vesanae, vesani; wahnsinnig; verrückt; rasend; toll; unsinnig; wütend; kein Form; insanus, rabidus, vecors, amens, delirus
excandescere (Verb): excandescere, excandesco, excandui, -; entflammen; in Zorn geraten; aufbrausen; wütend werden; kein Form
furibundus (Adjektiv): furibundus, furibunda, furibundum; furibundi, furibundae, furibundi; rasend; wütend; tobend; wild; außer sich; wahnsinnig; kein Form; furialis, furiosus, caloratus, delirus, indignabundus
estuans (Adjektiv): estuans, estuans, estuans; estuantis, estuantis, estuantis; siedend; kochend; wütend; brennend; glühend; leidenschaftlich; kein Form
muttire (Verb): muttire, muttio, -, -; murren; murmeln; mucksen; brummen; kein Form; commurmurare, commurmurari, susurrare, fremor, murmurare
demurmurare (Verb): demurmurare, demurmuro, demurmuravi, demurmuratus; murmeln; brummen; summen; knurren; kein Form
zinziare (Verb): zinziare, zinzio, -, -; zwitschern; zirpen; flüstern; murmeln; kein Form
consusrrare (Verb): consusrrare, consusrro, consusrravi, consusurratus; zusammenraunen; tuscheln; murmeln; konspirieren; kein Form
saevus (Adjektiv): saevus, saeva, saevum; saevi, saevae, saevi; wild; wütend; grausam; heftig; ungestüm; streng; kein Form; atrox, rudis, rabidus, inpotens, impotens
demuttire (Verb): demuttire, demuttio, -, -; murmeln; flüstern; leise sprechen; kein Form
minurrire (Verb): minurrire, minurrio, -, -; zwitschern; murmeln; rieseln; säuseln; kein Form; pipiare
furialis (Adjektiv): furialis, furialis, furiale; furialis, furialis, furialis; wütend; rasend; furienhaft; von den Furien inspiriert; kein Form; furibundus, furiosus, delirus, lymphans, lymphaticus
rabiosulus (Adjektiv): rabiosulus, rabiosula, rabiosulum; rabiosuli, rabiosulae, rabiosuli; etwas tollwütig; leicht wahnsinnig; ziemlich wütend; ein wenig verrückt; kein Form
admurmuratio (Substantiv): admurmurationis, f.; Gemurmel; Murren; Geraune; leises Murmeln; kein Form; ammurmuratio, murmuratio
confremere (Verb): confremere, confremo, confremui, -; zusammenrauschen; erschallen; laut murmeln; toben; kein Form; circumcaedere, circumcidere, percrepare, reboare, recinere
borrire (Verb): borrire, borrio, borrivi, borritus; summen; brummen; murmeln; schwärmen; kein Form
susurrare (Verb): susurrare, susurro, susurravi, susurratus; flüstern; raunen; murmeln; säuseln; summen; kein Form; commurmurare, commurmurari, murmurare, muttire, bombilare
commurmurare (Verb): commurmurare, commurmuro, commurmuravi, commurmuratus; murmeln; brummen; raunen; leise klagen; kein Form; commurmurari, muttire, susurrare, fremor, murmurare
infremere (Verb): infremere, infremo, infremui, -; brummen; brausen; knurren; toben; laut murmeln; kein Form; increpare, rugire, adaestuare, boare, boere
summurmurare (Verb): summurmurare, summurmuro, summurmuravi, summurmuratus; leise murmeln; flüstern; brummen; raunen; klatschen; kein Form; submurmurare
sibilare (Verb): sibilare, sibilo, sibilavi, sibilatus; zischen; pfeifen; sausen; flüstern; murmeln; auspfeifen; kein Form; insibilare, stridere
murmur (Substantiv): murmuris, n.; Murmeln; Gemurmel; Rauschen; Knurren; Geraune; Gesumme; kein Form; murmur
indignabundus (Adjektiv): indignabundus, indignabunda, indignabundum; indignabundi, indignabundae, indignabundi; voller Unwillen; entrüstet; empört; zornig; wütend; kein Form; caloratus, furibundus
murmurare (Verb): murmurare, murmuro, murmuravi, murmuratus; murmeln; flüstern; brummen; rauschen; knurren; summen; kein Form; susurrare, commurmurare, commurmurari, fremor, muttire
canturire (Verb): canturire, canturio, -, -; zwitschern; trällern; leise singen; summen; murmeln; kein Form
rabidus (Adjektiv): rabidus, rabida, rabidum; rabidi, rabidae, rabidi; tollwütig; wütend; rasend; wild; ungestüm; grausam; kein Form; vesanus, insanus, cerritus, rudis, saevus
rumusculus (Substantiv): rumusculi, m.; kleines Gerücht; Gerede; Geflüster; leises Murmeln; kein Form
efferatus (Adjektiv): efferatus, efferata, efferatum; efferati, efferatae, efferati; verwildert; wild; grausam; wütend; bestialisch; rasend; kein Form; trux, rabidus, insanus, horridus, hiemans
burrire (Verb): burrire, burrio, burrivi, burritus; summen; brummen; murmeln; schwärmen; ausströmen; plappern; kein Form; manare, volitare
affremere (Verb): affremere, affremo, affremui, -; anbrummen; anknurren; anraunen; beifällig murmeln; beifall klatschen; zustimmen; kein Form; adfremere
bombus (Substantiv): bombi, m.; Summen; Brummen; Dröhnen; Murmeln; lautes Geräusch; kein Form
furiare (Verb): furiare, furio, furiavi, furiatus; in Raserei versetzen; wütend machen; rasend machen; zur Weißglut bringen; kein Form
furiosus (Adjektiv): furiosus, furiosa, furiosum; furiosi, furiosae, furiosi; wütend; rasend; toll; wahnsinnig; wild; stürmisch; leidenschaftlich; begeistert; kein Form; furibundus, furialis, atrox, rabidus, rabiosus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: