Übersetzungen zu „durch murmeln äußern“

admurmurari (Verb): admurmurari, admurmuror, -, admurmuratus; anmurmeln; beifällig murmeln; missbilligend murmeln; durch Murmeln äußern; kein Form; admurmurare, ammurmurare, ammurmurari
ammurmurari (Verb): ammurmurari, ammurmuror, -, ammurmuratus; ringsum murmeln; brummen; murren; missbilligend murmeln; zustimmend murmeln; kein Form; admurmurare, admurmurari, ammurmurare
admurmurare (Verb): admurmurare, admurmuro, admurmuravi, admurmuratus; anmurmeln; hinzu murmeln; beifällig murmeln; missbilligend murmeln; brummen; murren; kein Form; admurmurari, ammurmurare, ammurmurari
exsibilo (Verb): exsibilare, exsibilo, exsibilavi, exsibilatus; auszischen; verpfeifen; durch Zischen seinen Unwillen äußern; kein Form
submurmurare (Verb): submurmurare, submurmuro, submurmuravi, submurmuratus; leise murmeln; murmeln; flüstern; summen; rauschen; kein Form; summurmurare
ammurmurare (Verb): ammurmurare, ammurmuro, ammurmuravi, ammurmuratus; ringsum murmeln; zustimmend oder protestierend murmeln; summen; brummen; kein Form; admurmurare, admurmurari, ammurmurari
cessitius (Adjektiv): cessitius, cessitia, cessitium; cessitii, cessitiae, cessitii; durch Abtretung erlangt; durch Übertragung erworben; durch Zession (rechtliche Abtretung) bestimmt/ernannt; kein Form; cessicius
mediante (Adverb): vermittels; durch die Vermittlung von; durch; kein Form; mediate
cognitionaliter (Adverb): durch richterliche Untersuchung; durch Nachforschung; auf erkennende Weise; kein Form
expalpare (Verb): expalpare, expalpo, expalpavi, expalpatus; herauslocken; durch Schmeichelei gewinnen; durch Zureden erreichen; kein Form
effutuere (Verb): effutuere, effutuo, effutui, effututus; durch Unzucht erschöpfen; durch Ausschweifung schwächen; vergeuden; verschwenden; kein Form
conlabellare (Verb): conlabellare, conlabello, conlabellavi, conlabellatus; durch Zusammenlegen der Lippen formen; durch Lippenbewegung erzeugen; kein Form
depoculare (Verb): depoculare, depoculo, depoculavi, depoculatus; durch Zecherei zugrunde richten; durch Trinken verarmen; für Becher verschwenden; kein Form; depoclare
divinitus (Adverb): göttlich; von Gott; durch göttliche Fügung; durch göttlichen Willen; vom Himmel; kein Form; caelitus, coelitus
defenerare (Verb): defenerare, defenero, defeneravi, defeneratus; durch Wucher aussaugen; mit übermäßigem Zins beleihen; durch Zinswucher ausbeuten; kein Form; defaenerare, exantlare, fastigare
conjugicidium (Substantiv): conjugicidii, n.; Gattenmord; Mord am Ehepartner; Frauenmord (durch den Ehemann); Männermord (durch die Ehefrau); kein Form
abrogo (Verb): abrogare, abrogo, abrogavi, abrogatus; aufheben; abschaffen; widerrufen; aberkennen; durch Volksbeschluss entziehen; durch Volksbeschluss abschaffen; kein Form
auguratus (Adjektiv): auguratus, m. || auguratus, augurata, auguratum; augurati, auguratae, augurati; Augurenamt; Würde eines Augurs; durch Augurien eingeweiht; durch Augurien geheiligt; kein Form
impetrire (Verb): impetrire, impetrio, impetrivi, impetratus; durch Bitten erreichen; erwirken; erlangen; durch günstige Vorzeichen zu erreichen suchen; kein Form
caurire (Verb): caurire, caurio, -, -; gurren; murmeln; flüstern; kein Form
mussitare (Verb): mussitare, mussito, mussitavi, mussitatus; murmeln; flüstern; brummen; kein Form
sortitus (Adjektiv): sortitus, sortita, sortitum; sortiti, sortitae, sortiti || sortitus, m.; verlost; zugeteilt; durch Los bestimmt; Verlosung; Zuteilung durch Los; Losentscheid; kein Form
demurmurare (Verb): demurmurare, demurmuro, demurmuravi, demurmuratus; murmeln; brummen; summen; knurren; kein Form
muttire (Verb): muttire, muttio, -, -; murren; murmeln; mucksen; brummen; kein Form; commurmurare, commurmurari, susurrare, fremor, murmurare
consusrrare (Verb): consusrrare, consusrro, consusrravi, consusurratus; zusammenraunen; tuscheln; murmeln; konspirieren; kein Form
zinziare (Verb): zinziare, zinzio, -, -; zwitschern; zirpen; flüstern; murmeln; kein Form
demuttire (Verb): demuttire, demuttio, -, -; murmeln; flüstern; leise sprechen; kein Form
minurrire (Verb): minurrire, minurrio, -, -; zwitschern; murmeln; rieseln; säuseln; kein Form; pipiare
adfinis (Substantiv): adfinis, adfinis, adfine; adfinis, adfinis, adfinis || adfinis, m./f.; verwandt (durch Heirat); verschwägert; benachbart; ähnlich; verwandt; Schwager; Schwägerin; Verwandter (durch Heirat); kein Form; conterminus, continens
fari (Verb): fari, for, fatus sum, fatus; sprechen; sagen; äußern; reden; verkünden; weissagen; kein Form; loqui, dicere, inquiam, proloqui
efflare (Verb): efflare, efflo, efflavi, efflatus; aushauchen; ausblasen; ausatmen; äußern; aussprechen; kein Form
borrire (Verb): borrire, borrio, borrivi, borritus; summen; brummen; murmeln; schwärmen; kein Form
admurmuratio (Substantiv): admurmurationis, f.; Gemurmel; Murren; Geraune; leises Murmeln; kein Form; ammurmuratio, murmuratio
alienari (Verb): alienari, alienor, alienatus sum, -; entfremden; veräußern; übertragen; verkaufen; kein Form
confremere (Verb): confremere, confremo, confremui, -; zusammenrauschen; erschallen; laut murmeln; toben; kein Form; circumcaedere, circumcidere, percrepare, reboare, recinere
susurrare (Verb): susurrare, susurro, susurravi, susurratus; flüstern; raunen; murmeln; säuseln; summen; kein Form; commurmurare, commurmurari, murmurare, muttire, bombilare
vendere (Verb): vendere, vendo, vendidi, venditus; verkaufen; absetzen; veräußern; preisgeben; kein Form; auctorari
ecfari (Verb): ecfari, ecfor, ecfatus sum, -; aussprechen; feierlich erklären; verkünden; äußern; kein Form; effari
effari (Verb): effari, effor, effatus sum, -; aussprechen; äußern; feierlich verkünden; vorhersagen; kein Form; ecfari
proloqui (Verb): proloqui, proloquor, prolocutus sum, prolocutus; aussprechen; äußern; erklären; verlautbaren; reden; kein Form; appellare, loqui, fari, dicere, inquiam
effutire (Verb): effutire, effutio, effutivi, effutitus; herausschwatzen; ausplaudern; verraten; unbedacht äußern; kein Form; effuttire
commurmurare (Verb): commurmurare, commurmuro, commurmuravi, commurmuratus; murmeln; brummen; raunen; leise klagen; kein Form; commurmurari, muttire, susurrare, fremor, murmurare
eloqui (Verb): eloqui, eloquor, elocutus sum, -; aussprechen; äußern; darlegen; erzählen; aussagen; kein Form
promere (Verb): promere, promo, prompsi, promptus; hervorholen; herausholen; vorbringen; äußern; enthüllen; offenbaren; kein Form
infremere (Verb): infremere, infremo, infremui, -; brummen; brausen; knurren; toben; laut murmeln; kein Form; increpare, rugire, adaestuare, boare, boere
abalieno (Verb): abalienare, abalieno, abalienavi, abalienatus; entfremden; abtreten; veräußern; übertragen; berauben; kein Form; alienare, cedere, nudare, orbare, privare
alieno (Substantiv): alienare, alieno, alienavi, alienatus; entfremden; veräußern; übertragen; abstoßen; verkaufen; kein Form; alieno
murmur (Substantiv): murmuris, n.; Murmeln; Gemurmel; Rauschen; Knurren; Geraune; Gesumme; kein Form; murmur
sibilare (Verb): sibilare, sibilo, sibilavi, sibilatus; zischen; pfeifen; sausen; flüstern; murmeln; auspfeifen; kein Form; insibilare, stridere
expromere (Verb): expromere, expromo, exprompsi, expromptus; hervorholen; hervorbringen; äußern; aussprechen; enthüllen; offenbaren; kein Form; restinguere, stinguere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: