Übersetzungen zu „leise murmeln“

submurmurare (Verb): submurmurare, submurmuro, submurmuravi, submurmuratus; leise murmeln; murmeln; flüstern; summen; rauschen; kein Form; summurmurare
demuttire (Verb): demuttire, demuttio, -, -; murmeln; flüstern; leise sprechen; kein Form
commurmurare (Verb): commurmurare, commurmuro, commurmuravi, commurmuratus; murmeln; brummen; raunen; leise klagen; kein Form; commurmurari, muttire, susurrare, fremor, murmurare
summurmurare (Verb): summurmurare, summurmuro, summurmuravi, summurmuratus; leise murmeln; flüstern; brummen; raunen; klatschen; kein Form; submurmurare
canturire (Verb): canturire, canturio, -, -; zwitschern; trällern; leise singen; summen; murmeln; kein Form
mussare (Verb): mussare, musso, mussavi, mussatus; murmeln; raunen; flüstern; brummen; leise vor sich hinsprechen; unzufrieden murren; kein Form
ammurmurari (Verb): ammurmurari, ammurmuror, -, ammurmuratus; ringsum murmeln; brummen; murren; missbilligend murmeln; zustimmend murmeln; kein Form; admurmurare, admurmurari, ammurmurare
admurmurare (Verb): admurmurare, admurmuro, admurmuravi, admurmuratus; anmurmeln; hinzu murmeln; beifällig murmeln; missbilligend murmeln; brummen; murren; kein Form; admurmurari, ammurmurare, ammurmurari
admurmurari (Verb): admurmurari, admurmuror, -, admurmuratus; anmurmeln; beifällig murmeln; missbilligend murmeln; durch Murmeln äußern; kein Form; admurmurare, ammurmurare, ammurmurari
ammurmurare (Verb): ammurmurare, ammurmuro, ammurmuravi, ammurmuratus; ringsum murmeln; zustimmend oder protestierend murmeln; summen; brummen; kein Form; admurmurare, admurmurari, ammurmurari
submissus (Adjektiv): submissus, submissa, submissum; submissi, submissae, submissi; gesenkt; unterwürfig; demütig; sanft; leise; schwach; leise; sanft; demütig; unterwürfig; kein Form; summissus
demisse (Adverb): demisse, demissius, demississime; demütig; unterwürfig; gedrückt; leise; kein Form
submissim (): leise; gedämpft; demütig; kein Form
susurratim (Adverb): flüsternd; raunend; leise; murmelnd; kein Form
fringulire (Verb): fringulire, fringulio, -, -; zwitschern; piepsen; leise Töne von sich geben; kein Form; friguttire, fringultire
subnegare (Verb): subnegare, subnego, subnegavi, subnegatus; halb verneinen; leise abschlagen; andeutungsweise verweigern; kein Form
summissus (Adjektiv): summissus, summissa, summissum; summissi, summissae, summissi; gesenkt; erniedrigt; demütig; unterwürfig; leise; sanft; kein Form; submissus
mussitare (Verb): mussitare, mussito, mussitavi, mussitatus; murmeln; flüstern; brummen; kein Form
caurire (Verb): caurire, caurio, -, -; gurren; murmeln; flüstern; kein Form
leviter (Adverb): leviter, levius, levissime; leicht; sanft; leise; lind; geringfügig; oberflächlich; kein Form
leniter (Adverb): leniter, lenius, lenissime; sanft; mild; leicht; leise; ruhig; glatt; mäßig; kein Form
consusrrare (Verb): consusrrare, consusrro, consusrravi, consusurratus; zusammenraunen; tuscheln; murmeln; konspirieren; kein Form
zinziare (Verb): zinziare, zinzio, -, -; zwitschern; zirpen; flüstern; murmeln; kein Form
muttire (Verb): muttire, muttio, -, -; murren; murmeln; mucksen; brummen; kein Form; commurmurare, commurmurari, susurrare, fremor, murmurare
demurmurare (Verb): demurmurare, demurmuro, demurmuravi, demurmuratus; murmeln; brummen; summen; knurren; kein Form
minurrire (Verb): minurrire, minurrio, -, -; zwitschern; murmeln; rieseln; säuseln; kein Form; pipiare
circummulcens (Adjektiv): circummulcens, circummulcens, circummulcens; circummulcentis, circummulcentis, circummulcentis; sanft umschmeichelnd; zärtlich umspielend; leise umleckend; kein Form
admurmuratio (Substantiv): admurmurationis, f.; Gemurmel; Murren; Geraune; leises Murmeln; kein Form; ammurmuratio, murmuratio
susurrare (Verb): susurrare, susurro, susurravi, susurratus; flüstern; raunen; murmeln; säuseln; summen; kein Form; commurmurare, commurmurari, murmurare, muttire, bombilare
borrire (Verb): borrire, borrio, borrivi, borritus; summen; brummen; murmeln; schwärmen; kein Form
confremere (Verb): confremere, confremo, confremui, -; zusammenrauschen; erschallen; laut murmeln; toben; kein Form; circumcaedere, circumcidere, percrepare, reboare, recinere
lenis (Adjektiv): lenis, lenis, lene; lenis, lenis, lenis; mild; sanft; lind; leicht; leise; ruhig; freundlich; kein Form; actuarius, benevolus
infremere (Verb): infremere, infremo, infremui, -; brummen; brausen; knurren; toben; laut murmeln; kein Form; increpare, rugire, adaestuare, boare, boere
sibilare (Verb): sibilare, sibilo, sibilavi, sibilatus; zischen; pfeifen; sausen; flüstern; murmeln; auspfeifen; kein Form; insibilare, stridere
murmur (Substantiv): murmuris, n.; Murmeln; Gemurmel; Rauschen; Knurren; Geraune; Gesumme; kein Form; murmur
murmurare (Verb): murmurare, murmuro, murmuravi, murmuratus; murmeln; flüstern; brummen; rauschen; knurren; summen; kein Form; susurrare, commurmurare, commurmurari, fremor, muttire
cantillare (Verb): cantillare, cantillo, cantillavi, cantillatus; singen; leise singen; summen; intonieren; vor sich hin singen; psalmodieren; kein Form
rumusculus (Substantiv): rumusculi, m.; kleines Gerücht; Gerede; Geflüster; leises Murmeln; kein Form
burrire (Verb): burrire, burrio, burrivi, burritus; summen; brummen; murmeln; schwärmen; ausströmen; plappern; kein Form; manare, volitare
bombus (Substantiv): bombi, m.; Summen; Brummen; Dröhnen; Murmeln; lautes Geräusch; kein Form
affremere (Verb): affremere, affremo, affremui, -; anbrummen; anknurren; anraunen; beifällig murmeln; beifall klatschen; zustimmen; kein Form; adfremere
instrepere (Verb): instrepere, instrepo, instrepui, instrepitus; lärmen; rauschen; knarren; krachen; murmeln; stöhnen; kein Form; constrepere, insonare, strepere
hisco (Verb): hiscere, -, -, -; sich öffnen; den Mund aufsperren; gähnen; zögern; undeutlich sprechen; murmeln; kein Form; aggero, allego, proferre
remurmurare (Verb): remurmurare, remurmuro, remurmuravi, remurmuratus; wieder murmeln; widerhallen; entgegnen; zurückmurmeln; brausen; kein Form
subdoceo (Verb): subdocere, subdoceo, subdocui, subdoctus; heimlich unterrichten; im Stillen lehren; leise beibringen; als Aushilfe unterrichten; kein Form
fremitus (Substantiv): fremitus, m.; Getöse; Lärm; Murmeln; Rauschen; Brummen; Dröhnen; kein Form; fremere, strepitus
frendere (Verb): frendere, frendo, frendui, fresus; mit den Zähnen knirschen; die Zähne fletschen; wütend murmeln; knarren; krachen; kein Form; frendere
vocula (Substantiv): voculae, f.; leise Stimme; schwache Stimme; Stimmchen; kein Form
bilbere (Verb): bilbire, -, -, -; ein Geräusch machen wie eine Flüssigkeit; die in einem Gefäß bewegt wird; blubbern; murmeln; rieseln; kein Form
circumgemere (Verb): circumgemere, circumgemo, circumgemui, circumgemitus; ringsum brüllen; ringsum stöhnen; ringsum murmeln; ringsum widerhallen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: