Übersetzungen zu „undeutlich sprechen“

hisco (Verb): hiscere, -, -, -; sich öffnen; den Mund aufsperren; gähnen; zögern; undeutlich sprechen; murmeln; kein Form; aggero, allego, proferre
anteloquium (Substantiv): anteloquii, n.; Vorrecht zu sprechen; Vorrang beim Sprechen; einleitende Bemerkung; Einleitung; Vorrede; kein Form
haricolari (Verb): haricolari, haricolor, haricolatus sum, -; weissagen; prophezeien; wahrsagen; göttlich sprechen; mit zweitem Gesicht sprechen; kein Form; aricolari, addivinare
latinare (Verb): latinare, latino, latinavi, latinatus || latinaris, n.; Latein sprechen; auf Lateinisch schreiben; ins Lateinische übersetzen; latinisieren; Latein sprechen; Latein schreiben; Latinisieren; kein Form; latinizare
dilute (Adverb): undeutlich; schwach; unklar; kaum; kein Form
balbe (Adverb): stammelnd; zögernd; undeutlich; unartikuliert; kein Form
indiscretus (Adjektiv): indiscretus, indiscreta, indiscretum; indiscreti, indiscretae, indiscreti; ununterscheidbar; undeutlich; ungetrennt; ungeschieden; ohne Unterschied; kein Form; indistinguibilis
imperspicuus (Adjektiv): imperspicuus, imperspicua, imperspicuum; imperspicui, imperspicuae, imperspicui; undurchsichtig; unklar; undeutlich; schwer verständlich; rätselhaft; kein Form
indistinctus (Adjektiv): indistinctus, indistincta, indistinctum; indistincti, indistinctae, indistincti; undeutlich; ununterschieden; unklar; verschwommen; verworren; kein Form
confuse (Adverb): confuse, confusius, confusissime; verworren; durcheinander; unordentlich; undeutlich; unklar; kein Form
confusus (Adjektiv): confusus, confusa, confusum; confusi, confusae, confusi; verwirrt; unordentlich; durcheinander; bestürzt; beschämt; unklar; undeutlich; kein Form; conturbatus
crasse (Adverb): crasse, crassius, crassissime; dick; dicht; grob; plump; unfein; undeutlich; ohne Details; kein Form
adumbratus (Adjektiv): adumbratus, adumbrata, adumbratum; adumbrati, adumbratae, adumbrati; beschattet; schattiert; umrissen; skizziert; undeutlich; unklar; schattenhaft; unbedeutend; kein Form; implicitus, inlaudatus, umbrosus
obscurus (Adjektiv): obscurus, obscura, obscurum; obscuri, obscurae, obscuri; dunkel; finster; trübe; undeutlich; unklar; verborgen; geheim; unbekannt; unbedeutend; kein Form; occultus, caecus, niger, latens, incognitus
inquiam (Verb): inquere, -, -, -; sagen; sprechen; bemerken; erklären; kein Form; dicere, fari, loqui, proloqui
demuttire (Verb): demuttire, demuttio, -, -; murmeln; flüstern; leise sprechen; kein Form
traloquor (): traloqui, tralocutus sum, -; erwähnen; von etwas sprechen; anspielen auf; kein Form
consermonari (Verb): consermonari, consermonor, consermonatus sum, -; sich unterhalten; miteinander sprechen; diskutieren; debattieren; kein Form; fabulare, fabulari
allegorizare (Verb): allegorizare, allegorizo, allegorizavi, allegorizatus; allegorisieren; in Allegorien sprechen; allegorisch deuten; kein Form
fari (Verb): fari, for, fatus sum, fatus; sprechen; sagen; äußern; reden; verkünden; weissagen; kein Form; loqui, dicere, inquiam, proloqui
condemnare (Verb): condemnare, condemno, condemnavi, condemnatus; verurteilen; schuldig sprechen; missbilligen; verdammen; kein Form; condumnare, convincere, reprobare
coracinare (Verb): coracinare, coracino, coracinavi, coracinatus; krächzen wie ein Rabe; heiser sprechen; kein Form
anaudia (Substantiv): anaudiae, f.; Sprachverlust; Stummheit; Unfähigkeit zu sprechen; kein Form
perobscurus (Adjektiv): perobscurus, perobscura, perobscurum; perobscuri, perobscurae, perobscuri; sehr dunkel; äußerst dunkel; völlig unklar; sehr undeutlich; schwer verständlich; kein Form
dictio (Substantiv): dictionis, f.; Sprechen; Äußerung; Ausdrucksweise; Diktion; Rede; Vortrag; kein Form; dictio, loquela, oraculum, oratio
praeloqui (Verb): praeloqui, praeloquor, praelocutus sum, -; vorher sprechen; vorwegnehmen; einleitend erwähnen; vorhersagen; kein Form
damnare (Verb): damnare, damno, damnavi, damnatus; verurteilen; verdammen; schuldig sprechen; missbilligen; tadeln; kein Form
loqui (Verb): loqui, loquor, locutus sum, -; sprechen; reden; sagen; erzählen; sich unterhalten; diskutieren; kein Form; fari, dicere, inquiam, proloqui
hiscare (Verb): hiscare, hisco, -, -; den Mund aufsperren; gähnen; sich öffnen; anfangen zu sprechen; aussprechen; kein Form; hiare
dictitare (Verb): dictitare, dictito, dictitavi, dictitatus; wiederholt sagen; beharrlich behaupten; oft erwähnen; immer wieder sprechen von; kein Form; dittare, replicare
sicelisso (): -; sizilianisch sprechen; sich in sizilianischer Mundart ausdrücken; kein Form
audientia (Substantiv): audientiae, f.; Gehör; Audienz; Zuhören; Aufmerksamkeit; Erlaubnis zu sprechen; Anhörung; kein Form; auditus
dicticon (Adjektiv): dictionis, f.; das Sprechen; die Rede; der Vortrag; die Äußerung; kein Form; cosmicon, epitriton, epogdoon, feb, hagion
obticescere (Verb): obticescere, obticesco, obticui, -; verstummen; still werden; schweigen; das Sprechen aufgeben; kein Form
justicare (Verb): justicare, justico, justicavi, justicatus; rechtfertigen; richten; Recht sprechen; Urteil fällen; kein Form
argyranche (Substantiv): argyranches, f.; Argyranche; Unfähigkeit zu sprechen aufgrund von Bestechung; kein Form
dampnare (Verb): dampnare, damno, damnavi, damnatus; verurteilen; schuldig sprechen; verdammen; missbilligen; tadeln; mit einer Strafe belegen; kein Form
orare (Verb): orare, oro, oravi, oratus; beten; bitten; flehen; anflehen; ersuchen; eine Rede halten; sprechen; verhandeln; kein Form; precari
dicere (Verb): dicere, dico, dixi, dictus; sagen; sprechen; erzählen; berichten; nennen; benennen; ernennen; bezeichnen; aussagen; behaupten; erklären; kein Form; inquiam, fari, loqui, nominare, proloqui
aricolari (Verb): aricolari, aricolor, aricolatus sum, -; göttlich inspiriert sprechen; weissagen; wahrsagen; kein Form; haricolari, addivinare
dicturire (Verb): dicturire, dicturio, -, -; sagen wollen; reden wollen; im Begriff sein zu sagen; sich danach sehnen zu sprechen; kein Form
damnas (Adjektiv): damnatus, damnata, damnatum; damnati, damnatae, damnati || damnare, damno, damnavi, damnatus; verurteilt; schuldig; verpflichtet; gebunden; verurteilen; verdammen; schuldig sprechen; missbilligen; kein Form
graecissare (Verb): graecissare, graecisso, graecissavi, graecissatus; griechische Art nachahmen; griechisch sprechen; sich griechisch geben; griechische Sitten nachahmen; kein Form; graecari

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: