Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 472

Decemviri creati ap· claudius, t· genucius, p· sestius, l· veturius, c· iulius, a· manlius, p· sulpicius, p· curiatius, t· romilius, sp· postumius.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von otto.8895 am 14.02.2015
Die folgenden zehn Männer wurden als Decemviri ernannt: Appius Claudius, Titus Genucius, Publius Sestius, Lucius Veturius, Gaius Julius, Aulus Manlius, Publius Sulpicius, Publius Curiatius, Titus Romilius und Spurius Postumius.

von livia.957 am 18.11.2019
Zehnmänner wurden ernannt: Appius Claudius, Titus Genucius, Publius Sestius, Lucius Veturius, Gaius Iulius, Aulus Manlius, Publius Sulpicius, Publius Curiatius, Titus Romilius, Spurius Postumius.

Analyse der Wortformen

a: A: Aulus (Pränomen); a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch
ap: Ap: Appius (Pränomen); ap: Biene, Honigbiene, Bienenschwarm
c: C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen); C: 100, einhundert
claudius: claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig
creati: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen; creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen; creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme
curiatius: curiatius: zu den Kurien gehörig, die Kurien betreffend
decemviri: decemvir: Decemvir, Mitglied eines Zehnmännerkollegiums
iulius: Iulius: Juli; julius: Julius (Eigenname), julisch, zum Julius gehörig
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
manlius: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius
p: P: Publius (Pränomen); P: Publius (Pränomen); P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p; p: der Buchstabe p; p: der Buchstabe p
postumius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; postis: Pfosten, Türpfosten, Torpfosten, Tür
sestius: sextius: Sextius (römischer Familienname), sextisch, zu Sextius gehörig
sp: Sp: Spurius (Pränomen); sp: Senat und Volk (Abkürzung)
sulpicius: sulpicius: Sulpicius (römischer Familienname), Sulpicisch, die Familie der Sulpicier betreffend
t: T: Titus (Pränomen); T: Titus (Pränomen); t: der Buchstabe T; t: der Buchstabe T

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 472

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen