Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 472

Analyse der Wortformen

Decemviri: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring; creatum: EN: things made (pl.)
ap: ap:
claudius: claudius: EN: Claudius
t: t:
p: p:
sestius: sextius: EN: Sextius
l: L: 50, fünfzig
c: C: 100, einhundert
iulius: julius: EN: Julius
a: a: von, durch, Ah!
manlius: manlius: EN: Manlian
p: p:
sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician
p: p:
curiatius: curiatius: EN: of curiae
t: t:
sp: sp:
postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid; ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe