Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (5) › 205

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
advocati: advocare: herbeirufen, berufen, einladen; advocati: Anwalt; advocatus: Rechtsanwalt, Anwalt, Rechtsbeistand, EN: counselor, advocate, professional pleader
decemviri: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
longum: longus: lang, langwierig
nuntius: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
obversabantur: obversari: EN: appear before one
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
Sedebant: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
silentium: silens: still, ruhig; silentium: Stille, Schweigen, Ruhe; silere: schweigen, ruhig sein
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
venerant: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen