Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „kräuter mit essig“

acetarum (Substantiv): acetari, n.; Salat; Essiggemüse; Kräuter mit Essig; kein Form
herbifer (Adjektiv): herbifer, herbifera, herbiferum; herbiferi, herbiferae, herbiferi; Kräuter tragend; Gräser tragend; Kräuter hervorbringend; Gräser hervorbringend; fruchtbar; grasbewachsen; grün; kein Form; herbidus
herbipotens (Adjektiv): herbipotens, herbipotens, herbipotens; herbipotentis, herbipotentis, herbipotentis; mächtig durch Kräuter; erfahren in Kräutern; kundig in Kräutern; kein Form
sagmen (Substantiv): sagminis, n.; heilige Kräuter; Gras; Rasen; grobes Wollentuch; kein Form
herbarius (Substantiv): herbarii, m.; Kräuterkundiger; Kräuterkenner; Botaniker; Kräuterhändler; kein Form
coronatus (Adjektiv): coronatus, coronata, coronatum; coronati, coronatae, coronati; gekrönt; bekränzt; mit Kränzen geschmückt; mit einem Kranz versehen; kein Form
aceti (Substantiv): acetum, aceti, n.; Essig; kein Form; acetum
acetum (Substantiv): aceti, n.; Essig; Säure; kein Form; aceti
olus (Substantiv): oleris, n.; Gemüse; Kraut; Küchenkräuter; kein Form
bisbellio (Substantiv): bisbellionis, m. || bisbellio, bisbellia, bisbellium; bisbellionis, bisbellionis, bisbellionis; Mann mit zwei Häuten; Doppelhäuter; doppelhäutig; zwei Häute habend; kein Form; bispellio
herbariusus (Substantiv): herbarii, m.; Kräuterkenner; Kräutersammler; Botaniker; kein Form
crocitus (Substantiv): crocitus, m.; Gekrächze; Krächzen; Krähen; kein Form
vigenter (Adverb): vigenter, vigentius, vigentissime; kräftig; energisch; mit Nachdruck; wirksam; kein Form; mobiliter, vegetabiliter
impetiginosus (Adjektiv): impetiginosus, impetiginosa, impetiginosum; impetiginosi, impetiginosae, impetiginosi; von Grind befallen; mit Ausschlag bedeckt; krätzig; kein Form; inpetiginosus
inpetiginosus (Adjektiv): inpetiginosus, inpetiginosa, inpetiginosum; inpetiginosi, inpetiginosae, inpetiginosi; von Grind befallen; mit Ausschlag bedeckt; krätzig; kein Form; impetiginosus
vigorare (Verb): vigorare, vigoro, vigoravi, vigoratus; stärken; kräftigen; beleben; mit Kraft versehen; kein Form
coronare (Verb): coronare, corono, coronavi, coronatus; krönen; bekränzen; mit einem Kranz versehen; ehren; kein Form
coronula (Substantiv): coronulae, f.; Kränzchen; Krönchen; kleine Krone; Kranz; Zierrat auf einer Mitra; kein Form
acetascare (Verb): acetascere, acetasco, acetascavi, -; sauer werden; sich in Essig verwandeln; säuern; kein Form
cornicari (Verb): cornicari, cornicor, cornicatus sum, -; krächzen; wie eine Krähe schreien; lärmen; schwatzen; kein Form
crocire (Verb): crocire, crocio, -, -; krächzen; quaken; ein krächzendes Geräusch machen; kein Form; croccire, crocitare
vigoratus (Adjektiv): vigoratus, vigorata, vigoratum; vigorati, vigoratae, vigorati; gestärkt; bekräftigt; kräftig; lebhaft; kräftig; energisch; stark; kein Form
myrobrecharius (Substantiv): myrobrecharii, m.; Parfümeriehändler; Salbenhändler; Krämer mit wohlriechenden Salben; kein Form; myropola
artutus (Adjektiv): artutus, artuta, artutum; artuti, artutae, artuti; starkgliedrig; mit deutlichen Gelenken; kräftig gebaut; kein Form
pubens (Adjektiv): pubens, pubens, pubens; pubentis, pubentis, pubentis; flaumig; mit weichen Haaren bedeckt; saftreich; voll Saft; kräftig; üppig; sprießend; kein Form; strenuus, strinuus
oxygarum (Substantiv): oxygari, n.; Oxygarum (eine Soße aus Essig und Garum); Fischbrühe; kein Form
cachecta (Substantiv): cachectae, f.; Kränkelnder; kränkelnde Person; Auszehrung; Kachexie; kein Form
coronarius (Adjektiv): coronarius, coronaria, coronarium; coronarii, coronariae, coronarii || coronarii, m.; zum Kranz gehörig; für Kränze bestimmt; Kränze betreffend; Kranzmacher; Kranzverkäufer; kein Form
valens (Adjektiv): valens, valens, valens; valentis, valentis, valentis; valentior, valentior, valentius; valentissimus, valentissima, valentissimum || valentis, m./f.; kräftig; stark; mächtig; wirksam; gesund; einflussreich; gültig; kräftige Person; starke Person; mächtige Person; kein Form
iniuriosus (Adjektiv): iniuriosus, iniuriosa, iniuriosum; iniuriosi, iniuriosae, iniuriosi || iniuriose, iniuriusius, iniuriosissime; ungerecht; unrechtmäßig; schädlich; beleidigend; kränkend; verletzend; ungerechterweise; unrechtmäßig; beleidigend; kränkend; verletzend; kein Form; iniquus, iniurius, iniustus
praeditus (Adjektiv): praeditus, praedita, praeditum; praediti, praeditae, praediti; ausgestattet mit; versehen mit; begabt mit; im Besitz von; mit ... versehen; mit ... ausgestattet; kein Form
iubatus (Adjektiv): iubatus, iubata, iubatum; iubati, iubatae, iubati; mit Mähne; mit Schopf; geschopft; mit Helmbusch; kein Form
torquatus (Adjektiv): torquatus, torquata, torquatum; torquati, torquatae, torquati; mit einer Halskette geschmückt; mit einem Torques versehen; mit Halsband; kein Form
beluatus (Adjektiv): beluatus, beluata, beluatum; beluati, beluatae, beluati; mit Tierfiguren geschmückt; mit Tierbildern versehen; bestickt mit Tierdarstellungen; kein Form; belluatus
commarginare (Verb): commarginare, commargino, commarginavi, commarginatus; mit einem Rand versehen; mit einer Einfassung versehen; mit einer Brüstung versehen; mit einem Geländer umgeben; kein Form
batrachus (Substantiv): batrachi, m.; Frosch; Kröte; kein Form
rubeta (Substantiv): rubetae, f.; Kröte; Frosch; kein Form; bufo
bufo (Substantiv): bufonis, m.; Kröte; Frosch; kein Form; rubeta
coronatio (Substantiv): coronationis, f.; Krönung; kein Form
hirneacus (Adjektiv): hirneacus, hirneaca, hirneacum; hirneaci, hirneacae, hirneaci; mit einem Bruch; mit einem Leistenbruch; mit vergrößertem Hodensack; kein Form; hirneosus, hirniacus, hirniosus, irneacus, irneosus
capulatus (Adjektiv): capulatus, capulata, capulatum; capulati, capulatae, capulati; mit einer Kapuze versehen; behütet; mit einem Griff versehen; mit Heft; kein Form; cucullatus
digitatus (Adjektiv): digitatus, digitata, digitatum; digitati, digitatae, digitati; mit Fingern; mit Zehen; gefingert; mit Zehen versehen; in fingerartige Teile geteilt; kein Form
cornix (Substantiv): cornicis, f.; Krähe; Rabe; kein Form; cornicula
graculus (Substantiv): graculi, m.; Dohle; Krähe; kein Form; monedula
conversari (Verb): conversari, conversor, conversatus sum, -; leben; wohnen; sich aufhalten; verkehren mit; Umgang haben mit; sich beschäftigen mit; kein Form
cornicula (Substantiv): corniculae, f.; Krähe; Dohle; kein Form; cornix
cotio (Substantiv): cotionis, m.; Händler; Krämer; kein Form; coccio, cocio, coctio
sirupus (Substantiv): sirupi, m.; Sirup; Saft; Kräutersaft; kein Form
contabulare (Verb): contabulare, contabulo, contabulavi, contabulatus; mit Stockwerken versehen; mit Plattformen versehen; mit Türmen versehen; etagenweise bauen; kein Form
serta (Substantiv): sertorum, n.; Kränze; Blumengewinde; Festons; kein Form; melilotos, melilotum, sertula, chorona, stemma

Lateinische Textstellen zu „kräuter mit essig“

Justinian I.: Retinendae possessionis causa comparata sunt interdicta UTI
Livius: Seruilius consules sextus decimus is annus belli
Titus Livius: Cn· seruilius et c· seruilius consules, sextus
Cicero: Ut enim cum civi aliter contendimus, si
Marcus Tullius Cicero: Ut enim cum civi aliter contendimus, si
Livius: Patres igitur iurati ita enim conuenerat censuerunt
Titus Livius: Patres igitur iurati, ita enim conuenerat, censuerunt
Seneca Minor: Uter ex his sapiens tibi videtur.
Seneca Minor: Dominus eligitur: quid tua, uter vincat.
Marcus Tullius Cicero: Iam quid id ad praetorem, uter possessor
Cicero: Iam quid id ad praetorem, uter possessor
Titus Livius: Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret mercuri aedem.
Livius: Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret mercuri aedem.
Seneca Minor: Videbimus uter vincat; fortasse pro me venit,
Livius: Seruilius, quibus succedebatur, inter se sortirentur, uter
Livius: Nondum dedicata erat in capitolio iouis aedes;
Titus Livius: Nondum dedicata erat in capitolio iovis aedes;
Titus Livius: Uis hanc formulam cognitionis esse, ut, uter
Livius: Uis hanc formulam cognitionis esse, ut, uter
Titus Livius: Sedato tandem histrico tumultu senatus consultum factum
Livius: Postquam in conspectum uenere, prouoco te inquit
Livius: Sedato tandem histrico tumultu senatus consultum factum
Titus Livius: Postquam in conspectum uenere, prouoco te inquit
Cicero: Illa vero praeclara est clausula edicti, quod
Titus Livius: Multis inquit sermonibus intellexisse uideor magno te
Livius: Caecilius sortirentur inter se compararentue uter in
Marcus Tullius Cicero: Illa vero praeclara est clausula edicti, quod
Livius: Multis inquit sermonibus intellexisse uideor magno te
Horaz: Non mihi cumas est iter aut baias,
Gaius Iulius Caesar: Sic fortuna in contentione et certamine utrumque
Gaius Iulius Caesar: Huius omnis pecuniae coniunctim ratio habetur fructusque
Titus Livius: L· ueturius et q· caecilius sortirentur inter
Caesar: Huius omnis pecuniae coniunctim ratio habetur fructusque
Caesar: Sic fortuna in contentione et certamine utrumque
Titus Livius: Postremo condicionem ferre, quae decretura sit, non
Livius: Postremo condicionem ferre, quae decretura sit, non
Titus Livius: Itaque cum id nuntiatum a massiliensibus legatis
Titus Livius: Senatui, ut scirent quam primum, quibus ducibus
Livius: Senatui, ut scirent quam primum, quibus ducibus
Livius: Uix ratio iniri potest uter casus ciuitati
Titus Livius: Uix ratio iniri potest uter casus ciuitati
Livius: Ea contentio cum prope seditionem ueniret, scipio
Marcus Tullius Cicero: Vtrique facit potestatem, sed utrum ita scripserit,
Cicero: Vtrique facit potestatem, sed utrum ita scripserit,
Livius: Ad haec tullus nuntiate inquit, regi uestro
Titus Livius: Ad haec tullus nuntiate inquit, regi vestro
Sueton: Inter varios iocos, cum assistens simulacro iovis
Titus Livius: Hos ubi nocturnos visus inter se consules
Livius: Hos ubi nocturnos uisus inter se consules
Titus Livius: Quo die magistratum inierunt consules, senatus in

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum