Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (11)  ›  505

Iam quid id ad praetorem, uter possessor sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

id

id: das

Iam

ire: laufen, gehen, schreiten

id

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

possessor

possessor: Besitzer, Inhaber

praetorem

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uter

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Retinendae possessionis causa comparata sunt interdicta UTI
• Sin vero nullum ius in eadem re
• Ergo, quia possessor est, non moves possessione: