Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (1)  ›  039

Seruilius, quibus succedebatur, inter se sortirentur, uter citeriorem hispaniam prorogato imperio obtineret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

citeriorem

citer: EN: near/on this side

hispaniam

hispania: Spanien, EN: Spain

imperio

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

obtineret

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

prorogato

prorogare: verlängern

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Seruilius

servilis: sklavisch

sortirentur

sortiri: durch das Losen

succedebatur

succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen

uter

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Seruilius consules sextus decimus is annus belli
• Caecilius sortirentur inter se compararentue uter in
• Quo die magistratum inierunt consules, senatus in