Übersetzungen zu „krämer mit wohlriechenden salben“

myrobrecharius (Substantiv): myrobrecharii, m.; Parfümeriehändler; Salbenhändler; Krämer mit wohlriechenden Salben; kein Form; myropola
cotio (Substantiv): cotionis, m.; Händler; Krämer; kein Form; coccio, cocio, coctio
institor (Substantiv): institoris, m.; Krämer; Händler; Verkäufer; Hausierer; kein Form; institoria, caupo, cauponarius, copo, cupo
cauponarius (Substantiv): cauponarii, m.; Gastwirt; Schenkwirt; Krämer; Händler; kein Form; copo, cupo, institor, institoria
apothecarius (Substantiv): apothecarii, m.; Apotheker; Lagerverwalter; Krämer; Händler; kein Form; tabernarius
copo (Substantiv): coponis, m.; Gastwirt; Schenkwirt; Krämer; Händler; kein Form; cupo, cauponarius, institor, institoria, propola
tabernarius (Substantiv): tabernarii, m.; Händler; Krämer; Ladenbesitzer; Geschäftsmann; kein Form; caupo, apothecarius, institor, mercator, propola
caupo (Substantiv): cauponis, m.; Gastwirt; Herbergswirt; Krämer; Händler; Wirt; kein Form; tabernarius, institor, mercator, propola
nugigerulus (Substantiv): nugigeruli, m.; Krämer von Kleinigkeiten; Trödler; Schwindler; kein Form; nugivendus
institorius (Adjektiv): institorius, institoria, institorium; institorii, institoriae, institorii; zu einem Krämer gehörig; einen Geschäftsführer betreffend; kein Form
cupo (Substantiv): cuponis, m.; Krämer; Händler; Kleinhändler; kein Form; copo, cauponarius, institor, institoria, propola
cocio (Substantiv): cocionis, m.; Händler; Krämer; Unterhändler; Vermittler; kein Form; coccio, coctio, cotio
propola (Substantiv): propolae, m.; Makler; Agent; Händler; Krämer; Hausierer; kein Form; caupo, copo, cupo, institor, tabernarius
mango (Substantiv): mangonis, m.; Händler; Krämer; Sklavenhändler; Betrügerischer Verkäufer; kein Form
unctitare (Verb): unctitare, unctito, unctitavi, unctitatus; oft salben; immer wieder salben; häufig einölen; beständig fetten; kein Form
crocinare (Verb): crocinare, crocino, crocinavi, crocinatus; mit Safran salben; mit Safran parfümieren; gelb färben; kein Form
exunguo (Verb): exunguere, exunguo, exunxi, exunctus; salben; einölen; mit Salbe beschmieren; kein Form
condimentarius (Adjektiv): condimentarius, condimentaria, condimentarium; condimentarii, condimentariae, condimentarii || condimentarii, m.; zum Würzen geeignet; Gewürz-; Würzmittel-; Gewürzhändler; Krämer; der Gewürze zubereitet/verkauft; kein Form
cauponius (Adjektiv): cauponius, cauponia, cauponium; cauponii, cauponiae, cauponii; zu einem Gastwirt gehörig; zu einem Krämer gehörig; Schenken-; Wirtshaus-; kein Form
herbarius (Substantiv): herbarii, m.; Kräuterkundiger; Kräuterkenner; Botaniker; Kräuterhändler; kein Form
coronatus (Adjektiv): coronatus, coronata, coronatum; coronati, coronatae, coronati; gekrönt; bekränzt; mit Kränzen geschmückt; mit einem Kranz versehen; kein Form
herbipotens (Adjektiv): herbipotens, herbipotens, herbipotens; herbipotentis, herbipotentis, herbipotentis; mächtig durch Kräuter; erfahren in Kräutern; kundig in Kräutern; kein Form
herbariusus (Substantiv): herbarii, m.; Kräuterkenner; Kräutersammler; Botaniker; kein Form
crocitus (Substantiv): crocitus, m.; Gekrächze; Krächzen; Krähen; kein Form
vigenter (Adverb): vigenter, vigentius, vigentissime; kräftig; energisch; mit Nachdruck; wirksam; kein Form; mobiliter, vegetabiliter
acetarum (Substantiv): acetari, n.; Salat; Essiggemüse; Kräuter mit Essig; kein Form
impetiginosus (Adjektiv): impetiginosus, impetiginosa, impetiginosum; impetiginosi, impetiginosae, impetiginosi; von Grind befallen; mit Ausschlag bedeckt; krätzig; kein Form; inpetiginosus
inpetiginosus (Adjektiv): inpetiginosus, inpetiginosa, inpetiginosum; inpetiginosi, inpetiginosae, inpetiginosi; von Grind befallen; mit Ausschlag bedeckt; krätzig; kein Form; impetiginosus
vigorare (Verb): vigorare, vigoro, vigoravi, vigoratus; stärken; kräftigen; beleben; mit Kraft versehen; kein Form
coronare (Verb): coronare, corono, coronavi, coronatus; krönen; bekränzen; mit einem Kranz versehen; ehren; kein Form
coronula (Substantiv): coronulae, f.; Kränzchen; Krönchen; kleine Krone; Kranz; Zierrat auf einer Mitra; kein Form
cornicari (Verb): cornicari, cornicor, cornicatus sum, -; krächzen; wie eine Krähe schreien; lärmen; schwatzen; kein Form
crocire (Verb): crocire, crocio, -, -; krächzen; quaken; ein krächzendes Geräusch machen; kein Form; croccire, crocitare
vigoratus (Adjektiv): vigoratus, vigorata, vigoratum; vigorati, vigoratae, vigorati; gestärkt; bekräftigt; kräftig; lebhaft; kräftig; energisch; stark; kein Form
gesoria (Substantiv): Gesoriae, f.; Gesoriacum (Boulogne-sur-Mer); kein Form
artutus (Adjektiv): artutus, artuta, artutum; artuti, artutae, artuti; starkgliedrig; mit deutlichen Gelenken; kräftig gebaut; kein Form
pubens (Adjektiv): pubens, pubens, pubens; pubentis, pubentis, pubentis; flaumig; mit weichen Haaren bedeckt; saftreich; voll Saft; kräftig; üppig; sprießend; kein Form; strenuus, strinuus
superinungere (Verb): superinungere, superinungo, superinunxi, superinunctus; überschmieren; überstreichen; darüber salben; kein Form; collinere, conlinere, delibuere, dilibuere
cachecta (Substantiv): cachectae, f.; Kränkelnder; kränkelnde Person; Auszehrung; Kachexie; kein Form
suppingere (Verb): suppingere, suppingo, suppinxi, suppinctus; beschmieren; bestreichen; bemalen; salben; kein Form
delibuere (Verb): delibuere, delibuo, delibui, delibutus; beschmieren; salben; bestreichen; beflecken; kein Form; collinere, conlinere, dilibuere, superinungere
illinire (Verb): illinere, illinio, illinivi, illinitus; beschmieren; bestreichen; anstreichen; salben; kein Form
inungere (Verb): inungere, inungo, inunxi, inunctus; einsalben; bestreichen; beschmieren; salben; kein Form; inunguere
inunguere (Verb): inunguere, inunguo, inunxi, inunctus; salben; einölen; beschmieren; bestreichen; kein Form; inungere
allinere (Verb): allinere, allino, allinui, allitus; beschmieren; bestreichen; bekleben; anstreichen; salben; kein Form; adlinere
inlinere (Verb): inlinere, inlino, inlevi, inlitus; beschmieren; bestreichen; auftragen; überziehen; salben; kein Form; illinere, incerare, superlinere
perungo (Verb): perungere, perungo, perunxi, perunctus; bestreichen; salben; beschmieren; einölen; kein Form
coronarius (Adjektiv): coronarius, coronaria, coronarium; coronarii, coronariae, coronarii || coronarii, m.; zum Kranz gehörig; für Kränze bestimmt; Kränze betreffend; Kranzmacher; Kranzverkäufer; kein Form
unguere (Verb): unguere, ungo, unxi, unctus; salben; einölen; schmieren; fetten; kein Form; ungere, unguere
linire (Verb): linire, linio, linivi, linitus; beschmieren; bestreichen; bekleben; salben; überziehen; kein Form; viscare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: