Übersetzungen zu „krämer von kleinigkeiten“

nugigerulus (Substantiv): nugigeruli, m.; Krämer von Kleinigkeiten; Trödler; Schwindler; kein Form; nugivendus
cotio (Substantiv): cotionis, m.; Händler; Krämer; kein Form; coccio, cocio, coctio
apothecarius (Substantiv): apothecarii, m.; Apotheker; Lagerverwalter; Krämer; Händler; kein Form; tabernarius
cauponarius (Substantiv): cauponarii, m.; Gastwirt; Schenkwirt; Krämer; Händler; kein Form; copo, cupo, institor, institoria
institor (Substantiv): institoris, m.; Krämer; Händler; Verkäufer; Hausierer; kein Form; institoria, caupo, cauponarius, copo, cupo
caupo (Substantiv): cauponis, m.; Gastwirt; Herbergswirt; Krämer; Händler; Wirt; kein Form; tabernarius, institor, mercator, propola
copo (Substantiv): coponis, m.; Gastwirt; Schenkwirt; Krämer; Händler; kein Form; cupo, cauponarius, institor, institoria, propola
tabernarius (Substantiv): tabernarii, m.; Händler; Krämer; Ladenbesitzer; Geschäftsmann; kein Form; caupo, apothecarius, institor, mercator, propola
institorius (Adjektiv): institorius, institoria, institorium; institorii, institoriae, institorii; zu einem Krämer gehörig; einen Geschäftsführer betreffend; kein Form
cupo (Substantiv): cuponis, m.; Krämer; Händler; Kleinhändler; kein Form; copo, cauponarius, institor, institoria, propola
cocio (Substantiv): cocionis, m.; Händler; Krämer; Unterhändler; Vermittler; kein Form; coccio, coctio, cotio
propola (Substantiv): propolae, m.; Makler; Agent; Händler; Krämer; Hausierer; kein Form; caupo, copo, cupo, institor, tabernarius
myrobrecharius (Substantiv): myrobrecharii, m.; Parfümeriehändler; Salbenhändler; Krämer mit wohlriechenden Salben; kein Form; myropola
mango (Substantiv): mangonis, m.; Händler; Krämer; Sklavenhändler; Betrügerischer Verkäufer; kein Form
condimentarius (Adjektiv): condimentarius, condimentaria, condimentarium; condimentarii, condimentariae, condimentarii || condimentarii, m.; zum Würzen geeignet; Gewürz-; Würzmittel-; Gewürzhändler; Krämer; der Gewürze zubereitet/verkauft; kein Form
cauponius (Adjektiv): cauponius, cauponia, cauponium; cauponii, cauponiae, cauponii; zu einem Gastwirt gehörig; zu einem Krämer gehörig; Schenken-; Wirtshaus-; kein Form
herbarius (Substantiv): herbarii, m.; Kräuterkundiger; Kräuterkenner; Botaniker; Kräuterhändler; kein Form
herbipotens (Adjektiv): herbipotens, herbipotens, herbipotens; herbipotentis, herbipotentis, herbipotentis; mächtig durch Kräuter; erfahren in Kräutern; kundig in Kräutern; kein Form
spasticus (Adjektiv): spasticus, spastica, spasticum; spastici, spasticae, spastici; spastisch; von Krämpfen befallen; kein Form
herbariusus (Substantiv): herbarii, m.; Kräuterkenner; Kräutersammler; Botaniker; kein Form
crocitus (Substantiv): crocitus, m.; Gekrächze; Krächzen; Krähen; kein Form
musculosus (Adjektiv): musculosus, musculosa, musculosum; musculosi, musculosae, musculosi; muskulös; sehnig; kräftig; strotzend von Muskeln; kein Form; lacertosus, torosus
cachecticus (Adjektiv): cachecticus, cachectica, cachecticum; cachectici, cachecticae, cachectici; cachektisch; kränklich; siech; von schlechter Gesundheit; kein Form
inpetiginosus (Adjektiv): inpetiginosus, inpetiginosa, inpetiginosum; inpetiginosi, inpetiginosae, inpetiginosi; von Grind befallen; mit Ausschlag bedeckt; krätzig; kein Form; impetiginosus
impetiginosus (Adjektiv): impetiginosus, impetiginosa, impetiginosum; impetiginosi, impetiginosae, impetiginosi; von Grind befallen; mit Ausschlag bedeckt; krätzig; kein Form; inpetiginosus
apinae (Substantiv): apinarum, f.; Kleinigkeiten; Albernheiten; Unsinn; Possen; Lappalien; kein Form
bacalusia (Substantiv): bacalusiae, f.; dummes Geschwätz; Unsinn; Albernheiten; Kleinigkeiten; kein Form
coronula (Substantiv): coronulae, f.; Kränzchen; Krönchen; kleine Krone; Kranz; Zierrat auf einer Mitra; kein Form
apina (Substantiv): apinae, f.; Kleinigkeiten; Albernheiten; Possen; Spielzeug; Tand; kein Form; trica, absurditas, alogia, buttubattum, butubattum
convulsus (Adjektiv): convulsus, convulsa, convulsum; convulsi, convulsae, convulsi; zerrissen; erschüttert; krampfhaft; von Krämpfen geschüttelt; verrenkt; kein Form; convolsus
cornicari (Verb): cornicari, cornicor, cornicatus sum, -; krächzen; wie eine Krähe schreien; lärmen; schwatzen; kein Form
crocire (Verb): crocire, crocio, -, -; krächzen; quaken; ein krächzendes Geräusch machen; kein Form; croccire, crocitare
cocionari (Verb): cocionari, cocionor, cocionatus sum, -; Handel treiben; hausieren; mit Kleinigkeiten handeln; kein Form; commerciari, mercatura
buttubattum (Substantiv): buttubatti, n.; Kleinigkeiten; Tand; wertlose Dinge; Spielzeug; Unsinn; kein Form; apina, butubattum, trica
butubattum (Substantiv): butubatti, n.; Kleinigkeiten; Tand; wertlose Dinge; Spielzeug; Unsinn; kein Form; apina, buttubattum, trica
vigoratus (Adjektiv): vigoratus, vigorata, vigoratum; vigorati, vigoratae, vigorati; gestärkt; bekräftigt; kräftig; lebhaft; kräftig; energisch; stark; kein Form
gesoria (Substantiv): Gesoriae, f.; Gesoriacum (Boulogne-sur-Mer); kein Form
quisquilia (Substantiv): quisquiliae, f.; Kleinigkeiten; wertlose Dinge; Tand; Plunder; Abfall; Unrat; Lappalien; kein Form
cachecta (Substantiv): cachectae, f.; Kränkelnder; kränkelnde Person; Auszehrung; Kachexie; kein Form
sertula (Substantiv): sertulae, f.; kleines Kränzchen; kleine Girlande; Klee (Art von; Melilotus oder Trifolium); kein Form; melilotos, melilotum, serta
roboreus (Adjektiv): roboreus, roborea, roboreum; roborei, roboreae, roborei; aus Eichenholz; von Eiche; eichen; eichenartig; stark wie Eiche; kräftig; kein Form; robureus, robustus
coronarius (Adjektiv): coronarius, coronaria, coronarium; coronarii, coronariae, coronarii || coronarii, m.; zum Kranz gehörig; für Kränze bestimmt; Kränze betreffend; Kranzmacher; Kranzverkäufer; kein Form
leguleius (Substantiv): leguleii, m.; Winkeladvokat; Gesetzeskrämer; Kleinstadtanwalt; unbedeutender Anwalt; kein Form
valens (Adjektiv): valens, valens, valens; valentis, valentis, valentis; valentior, valentior, valentius; valentissimus, valentissima, valentissimum || valentis, m./f.; kräftig; stark; mächtig; wirksam; gesund; einflussreich; gültig; kräftige Person; starke Person; mächtige Person; kein Form
iniuriosus (Adjektiv): iniuriosus, iniuriosa, iniuriosum; iniuriosi, iniuriosae, iniuriosi || iniuriose, iniuriusius, iniuriosissime; ungerecht; unrechtmäßig; schädlich; beleidigend; kränkend; verletzend; ungerechterweise; unrechtmäßig; beleidigend; kränkend; verletzend; kein Form; iniquus, iniurius, iniustus
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
limonum (Substantiv): limus, limi, m.; von Schlamm; von Schleim; von Morast; von Lehm; kein Form; pictavium
indidem (Adverb): von ebendort; von demselben Ort; von derselben Quelle; von ebendaher; kein Form
uniuscuiusque (Pronomen): uniuscuiusque, uniuscuiusque, uniuscuiusque; von jedem; von jeder; von jedem einzelnen; von jedermann; von allem; kein Form; unicuique, unumquodque
herbifer (Adjektiv): herbifer, herbifera, herbiferum; herbiferi, herbiferae, herbiferi; Kräuter tragend; Gräser tragend; Kräuter hervorbringend; Gräser hervorbringend; fruchtbar; grasbewachsen; grün; kein Form; herbidus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: