Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „auf die probe stellen“

periclitari (Verb): periclitari, pericliter, periclitatus sum, -; Gefahr laufen; in Gefahr sein; gefährden; versuchen; erproben; prüfen; auf die Probe stellen; kein Form
comitialiter (Adverb): auf eine die Comitien betreffende Weise; durch die Comitien; in Bezug auf die Comitien; kein Form
probativus (Adjektiv): probativus, probativa, probativum; probativi, probativae, probativi; den Beweis betreffend; beweisend; Probe-; zur Probe dienend; kein Form
plurifariam (Adverb): an vielen Stellen; auf verschiedene Weise; in mehrfacher Richtung; weitläufig; ausführlich; kein Form; effuse
inforo (Verb): inforare, inforo, inforavi, inforatus; auf das Forum bringen; öffentlich machen; zur Schau stellen; kein Form
attemptare (Verb): attemptare, attempto, attemptavi, attemptatus; versuchen; angreifen; betasten; einen Anschlag verüben auf; erproben; kein Form; inpetere, impetere, attentare, adtentare, adtemptare
exaequare (Verb): exaequare, exaequo, exaequavi, exaequatus; einebnen; gleichmachen; angleichen; vergleichen; auf gleiche Stufe stellen; kein Form; adaequare, peraequare
matrimonialiter (Adverb): ehelich; in Bezug auf die Ehe; auf eheliche Weise; kein Form
habitudinalis (Adjektiv): habitudinalis, habitudinalis, habitudinale; habitudinalis, habitudinalis, habitudinalis; habituell; die Gewohnheit betreffend; auf die Beschaffenheit bezogen; kein Form; habitualis
aequiperare (Verb): aequiperare, aequipero, aequiperavi, aequiperatus; gleichkommen; vergleichen; ebenbürtig sein; sich messen mit; auf eine Stufe stellen; gleichstellen; kein Form; aequiparare, aemulator
praeponere (Verb): praeponere, praepono, praeposui, praepositus; voranstellen; vorziehen; bevorzugen; an die Spitze stellen; voranlegen; voranordnen; befehligen; leiten; kein Form
insolare (Substantiv): insolare, insolo, insolavi, insolatus; der Sonne aussetzen; sonnen; in die Sonne stellen; kein Form
praeficere (Verb): praeficere, praeficio, praefeci, praefectus; voranstellen; an die Spitze stellen; befehligen; den Oberbefehl übertragen; mit dem Kommando beauftragen; einsetzen; ernennen; kein Form
specillum (Substantiv): specilli, n.; Sonde; chirurgische Sonde; Specillum; kein Form
turpissime (Adverb): turpiter, turpius, turpissime; höchst schändlich; auf die schändlichste Weise; aufs Schlimmste; auf abscheuliche Weise; kein Form; impure
sistere (Verb): sistere, sisto, stiti, status; stellen; setzen; hinstellen; aufstellen; anhalten; hemmen; befestigen; festsetzen; zum Stehen bringen; sich stellen; sich zeigen; bestehen; innehalten; kein Form
congenuclatus (Adjektiv): congenuclatus, congenuclata, congenuclatum; congenuclati, congenuclatae, congenuclati; in die Knie gezwungen; auf die Knie gebracht; kniend; kein Form; congeniclatus
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
comoedice (Adverb): auf komische Weise; wie in einer Komödie; im Stil einer Komödie; kein Form
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
theocraticus (Adjektiv): theocraticus, theocratica, theocraticum; theocratici, theocraticae, theocratici; theokratisch; auf die Theokratie bezogen; kein Form
altrimsecus (Adverb): von der anderen Seite; auf der anderen Seite; auf die entgegengesetzte Weise; kein Form; alterinsecus, altrinsecus
misanthropia (Substantiv): misanthropiae, f.; Menschenfeindlichkeit; Misanthropie; Hass auf die Menschheit; kein Form
conmunicabiliter (Adverb): mitteilbar; auf eine Weise; die mitgeteilt werden kann; kein Form; communicabiliter
communicabiliter (Adverb): mitteilbar; auf eine Weise; die mitgeteilt werden kann; kein Form; conmunicabiliter
fretus (Adjektiv): fretus, freta, fretum; freti, fretae, freti; sich verlassend auf; vertrauend auf; gestützt auf; zuversichtlich in; kein Form
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
venari (Verb): venari, venor, venatus sum, -; jagen; auf die Jagd gehen; verfolgen; suchen; kein Form; agitare, exagitare
catomun (Adverb): über die Schultern (zum Auspeitschen); auf dem Rücken; kein Form
obtueeri (Verb): obtueri, obtueor, obtuitus sum, -; anstarren; aufmerksam betrachten; die Augen richten auf; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
eadem (Pronomen): idem, eadem, idem; eiusdem, eiusdem, eiusdem; derselbe; dieselbe; dasselbe; ebenso; genauso; auf die gleiche Weise; zur gleichen Zeit; kein Form; eadem, una
persancte (): persancte, persanctius, persanctissime; höchst heilig; auf die heiligste Weise; mit höchster Ehrfurcht; kein Form
opisthographus (Substantiv): opisthographi, m.; Buch oder Schriftrolle; die auf beiden Seiten beschrieben ist; kein Form
suffragatorius (Adjektiv): suffragatorius, suffragatoria, suffragatorium; suffragatorii, suffragatoriae, suffragatorii; unterstützend; empfehlend; sich auf die Unterstützung eines Kandidaten beziehend; kein Form
incumbere (Verb): incumbere, incumbo, incubui, -; sich lehnen auf; sich stützen auf; sich lagern auf; sich verlegen auf; sich widmen; obliegen; bevorstehen; sich neigen über; kein Form
antiscius (Substantiv): antiscii, m.; Antiskier (Menschen; die auf gegenüberliegenden Seiten des Äquators leben); kein Form
incumberare (Verb): incumberare, incumbero, incumberavi, incumberatus; sich legen auf; sich stützen auf; lasten auf; beschweren; belasten; kein Form
condictitius (Adjektiv): condictitius, condictitia, condictitium; condictitii, condictitiae, condictitii; vereinbart; verabredet; (juristisch) die Rückforderung betreffend; auf Rückerstattung gerichtet; kein Form
succollare (Verb): succollare, succollo, succollavi, succollatus; auf die Schulter nehmen; aufheben; emporheben; kein Form
siremps (Adverb): wie; so wie; ebenso; auf die gleiche Weise; kein Form; sirempse
intervertere (Verb): intervertere, interverto, interverti, interversus; unterschlagen; veruntreuen; abzweigen; entwenden; auf die Seite bringen; verkehren; verfälschen; kein Form; fraudare
hypothecarius (Adjektiv): hypothecarius, hypotecaria, hypothecarium; hypothecarii, hypothecriae, hypothecarii; Hypotheken-; die Hypothek betreffend; auf eine Hypothek bezogen; kein Form
digma (Substantiv): digmatis, n.; Beispiel; Probe; Muster; Beweis; kein Form
obruza (Substantiv): obruzae, f.; Prüfstein; Probe; Versuch; kein Form; obrussa
praegustus (Substantiv): praegustus, m.; Vorkost; Vorgeschmack; Probe; kein Form
mirabiliter (Adverb): mirabiliter, mirabilius, mirabilissime; wunderbarerweise; erstaunlicherweise; auf erstaunliche Weise; auf bemerkenswerte Weise; auf außergewöhnliche Weise; kein Form
intendere (Verb): intendere, intendo, intendi, intentus; richten auf; ausstrecken; spannen; zielen auf; beabsichtigen; meinen; sich anstrengen; seine Aufmerksamkeit richten auf; kein Form; cogitare, contendere, desudare, laborare
delibamentum (Substantiv): delibamenti, n.; Trankopfer; Opfergabe; Kostprobe; Probe; kein Form; libamentum, libatio

Lateinische Textstellen zu „auf die probe stellen“

Titus Livius: Si atro die faxit insciens, probe factum
Livius: Si atro die faxit insciens, probe factum
Justinian I.: Qui vero nec post quadriennii quidem tempus,
Marcus Tullius Cicero: Marcvs: probe quidem sentires, si re ac
Cicero: Marcvs: probe quidem sentires, si re ac
Apuleius: Sed heus iuvenis, cave diligenter principum civitatis
Cicero: Itaque probe definitur a stoicis fortitudo, cum
Marcus Tullius Cicero: Itaque probe definitur a stoicis fortitudo, cum
Tacitus: Ludicro iuvenalium sub nerone velut ex necessitate,
Titus Livius: Caere educatus apud hospites, etruscis inde litteris
Apuleius: Fuit quidam multis officiis in aula caesaris
Livius: Caere educatus apud hospites, etruscis inde litteris
Apuleius: Iamque praesente familia et nonnullis amicis et
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Apuleius: Ego vero adducta fore pessulisque firmatis grabatulo
Livius: Si nocte siue luce, si seruus siue
Titus Livius: Si nocte siue luce, si seruus siue
Justinian I.: Fratris tui filiis de paterna successione ac
Livius: Qui faciet, quando uolet quaque lege uolet
Titus Livius: Qui faciet, quando uolet quaque lege uolet
Livius: Indulgent consules legionum ardori, ut qui probe
Titus Livius: Indulgent consules legionum ardori, ut qui probe
Apuleius: Nec loquax illa conticuit avis, sed: nescio,
Livius: Militares artes, quas me a puero fortuna
Titus Livius: Militares artes, quas me a puero fortuna
Marcus Tullius Cicero: Ac de partibus quidem argumentationis satis nobis
Cicero: Ac de partibus quidem argumentationis satis nobis
Cicero: Rutilius rufus, homo doctus et philosophiae deditus,
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Ammianus: His relatione immonis consortiumque cognitis, iulianus constantinopoli
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Itaque, quamquam probe sciat magnitudinem populi romani
Apuleius: Sic pace vindicata domoque hospitum ac salute
Titus Livius: Itaque, quamquam probe sciat magnitudinem populi romani
Apuleius: Quod unctui, quod tersui, ipse praeministro, sordium
Plinius Minor: Nam proxime frequenti auditorio inter se coram
Apuleius: Nec quicquam moratus ac suspicatus acer et
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Apuleius: Tremens ad haec et stridenti vocula pavida
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum