Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah.857 am 14.10.2021
Ob bei Nacht oder bei Tag, ob Sklave oder freier Mann es getan hat, es soll ordnungsgemäß geschehen.

Si: si: wenn, ob, falls
nocte: nox: Nacht
siue: sive: oder wenn ...
luce: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
si: si: wenn, ob, falls
seruus: servus: Diener, Sklave
siue: sive: oder wenn ...
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
faxit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
probe: probus: tüchtig, gut, ehrlich, Probus (Kaiser); probe: tüchtig, brav, gut
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
esto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein