Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 456

Caere educatus apud hospites, etruscis inde litteris eruditus erat linguamque etruscam probe noverat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandra.h am 01.01.2024
In Caere, wo er bei Gastfreunden aufgewachsen war, wurde er in etruskischen Schriften unterrichtet und kannte die etruskische Sprache gründlich.

Analyse der Wortformen

Caere: cevere: mit dem Hintern wackeln
educatus: educare: aufziehen, erziehen, großziehen
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
hospites: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitare: EN: play/act as host
etruscis: ruscus: EN: butcher's broom; ruscum: Mäusedorn
inde: indus: indisch, Inder; indere: hineingeben, hineinlegen; inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
litteris: littera: Buchstabe, Brief
eruditus: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
linguamque: lingua: Sprache, Zunge; que: und
probe: probus: tüchtig, gut, ehrlich, Probus (Kaiser); probe: tüchtig, brav, gut
noverat: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 456

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen