Tum ex iis qui aderant, consulis frater, m· fabium, caesonem alii, c· claudium quidam matre eadem qua consulem genitum, tradunt, speculatum se iturum professus brevique omnia certa allaturum.
von cleo941 am 13.08.2017
Daraufhin erklärte einer der Anwesenden, der Bruder des Konsuls (manche sagen, es sei Marcus Fabius gewesen, andere Caeso, und einige behaupten, es sei Gaius Claudius gewesen, der dieselbe Mutter wie der Konsul hatte), dass er aufklären wolle und bald mit zuverlässigen Informationen zurückkehren werde.
von marla858 am 22.08.2024
Von den Anwesenden berichten einige - der Bruder des Konsuls, M. Fabius, andere [sagen] Caeso, manche C. Claudius, geboren von derselben Mutter wie der Konsul - dass er erklärt habe, er werde sich auf Spähtour begeben und in Kürze alles Gewisse zurückbringen.