Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (4) › 180

Analyse der Wortformen

avis: ava: Großmutter; avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
conticuit: conticescere: schweigen
cupere: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
domina: domina: Herrin, Hausfrau; dominare: herrschen
efflicte: effligere: totschlagen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
loquax: loquax: geschwätzig, geschwätzig, redselig, EN: talkative, loquacious
memini: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
probe: probe: tüchtig, brav, gut; probus: tüchtig, gut, ehrlich, Probus (Kaiser)
puellam: puella: Mädchen, junge Frau
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls