Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (1) › 040

Analyse der Wortformen

apte: apere: anbringen, fixieren, verbinden; apisci: EN: reach, obtain, win (lawsuit)
appellem: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
apte: apte: EN: closely, snugly, so to fit tightly/exactly; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
assignatus: assignare: anweisen, zuweisen, zuteilen, bestimmen
graeco: graecus: griechisch
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
enim: enim: nämlich, denn
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
graeco: graecus: Grieche; griechisch
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quasi: quasi: als wenn
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
suspirium: suspirium: tiefes Aufatmen, EN: deep breath, sigh
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch