Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (1) › 039

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ignotum: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
interrogas: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
merito: merere: verdienen, erwerben; merito: mit Recht, verdienen, nach Verdienst, EN: deservedly; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards