Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von martha.p am 28.05.2016
Eine lange Abwesenheit hatte mir meine schlechte Gesundheit beschert; plötzlich überfiel sie mich.

von Veronika am 31.10.2019
Ich war lange Zeit gesund; dann traf mich die Krankheit plötzlich wieder.

commeatum: commeare: Marktrecht, zusammenkommen, Marktrecht; commeatus: Zufuhr, Nachschub, Versorgung, Verkehr, Verpflegung, Proviant
dederat: dare: geben
invasit: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
Longum: longus: lang, langwierig
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
valetudo: valetudo: körperliches Befinden, soundness