Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „bekannt für ihren luxuriösen lebensstil“

sybaritani (): Sybaritanorum, m.; Sybariten (Einwohner von Sybaris; bekannt für ihren luxuriösen Lebensstil); kein Form
cabliacum (Substantiv): cabliaci, n.; Chablis (Stadt in Frankreich; bekannt für ihren Weißwein); kein Form; cabelia
hybla (Substantiv): Hyblae, f.; Hybla (antike Stadt und Berg in Sizilien; berühmt für ihren Honig); kein Form
luxuriosus (Adjektiv): luxuriosus, luxuriosa, luxuriosum; luxuriosi, luxuriosae, luxuriosi || luxuriose, luxuriosius, luxuriosissime; luxuriös; üppig; verschwenderisch; aufwendig; ausschweifend; genußsüchtig; luxuriös; üppig; verschwenderisch; kein Form; prolixus
pilentum (Substantiv): pilenti, n.; Pilentum; ein weicher; vierrädriger Wagen; luxuriöse Kutsche für Frauen; kein Form
epidaurus (Substantiv): Epidauri, f.; Epidauros (Stadt im antiken Griechenland; bekannt für sein Heiligtum des Asklepios); kein Form
deglutinare (Verb): deglutinare, deglutino, deglutinavi, deglutinatus; ablösen; loslösen; entleimen; aufheben; kein Form
hermus (Substantiv): Hermi, m.; Hermos (ein Fluss in Lydien; heutige Türkei; bekannt für seine Goldvorkommen); kein Form
silenus (Substantiv): Sileni, m.; Silen (Begleiter des Bacchus; bekannt für Weisheit und Trunkenheit); kein Form
psithius (Adjektiv): psithius, psithia, psithium; psithii, psithiae, psithii; psithisch; aus Psithia (ein Ort in Thessalien; bekannt für seine Weinreben); kein Form; psythius
desolvere (Verb): desolvere, desolvo, desolvi, desolutus; lösen; losbinden; befreien; auflösen; bezahlen; erfüllen; vollenden; kein Form
redimere (Verb): redimere, redimo, redemi, redemptus; zurückkaufen; loskaufen; auslösen; erlösen; freikaufen; sühnen; kein Form
exsolvere (Verb): exsolvere, exsolvo, exsolvi, exsolutus; befreien; loslösen; entbinden; bezahlen; begleichen; auflösen; kein Form; exolvere, apsolvere, resolvere
subura (Substantiv): Suburae, f.; Subura (ein Stadtteil des antiken Rom; bekannt für seinen plebejischen Charakter); kein Form
solvere (Verb): solvere, solvo, solvi, solutus; lösen; losbinden; befreien; auflösen; bezahlen; erfüllen; entrichten; ablegen (Schiff); kein Form; absolvo, absolvere, recingere, libertare, liberare
phaon (Substantiv): Phaonis, m.; Phaon (ein legendärer Fährmann aus Lesbos; bekannt für seine Schönheit); kein Form
notus (Adjektiv): notus, nota, notum; noti, notae, noti || noti, m. || noscere, nosco, novi, notus; bekannt; vertraut; wohlbekannt; berüchtigt; Südwind; (Perfektpassivpartizip von noscere) bekannt; kein Form; celebratus, nota
nestor (Substantiv): Nestoris, m.; Nestor (König von Pylos in Messenien; bekannt für seine Weisheit und sein hohes Alter); kein Form
apopompeus (Substantiv): apopompei, m.; Abwehrer des Bösen; Schützer vor dem Bösen; kein Form; apopempeus, apopompaeus
resolvere (Verb): resolvere, resolvo, resolvi, resolutus; auflösen; lösen; aufweichen; zerlegen; erklären; klären; schwächen; aufheben; widerlegen; kein Form; apsolvere, liquescere, laxare, exsolvere, exolvere
innotescere (Verb): innotescere, innotesco, innotui, -; bekannt werden; bekannt werden; sich verbreiten; öffentlich werden; kein Form
pervolgare (Verb): pervolgare, pervulgo, pervulgavi, pervulgatus; bekannt machen; veröffentlichen; ausbreiten; allgemein bekannt machen; kein Form
maeander (Substantiv): maeandri, m.; Mäander (Fluss in Karien; bekannt für seinen gewundenen Lauf); Mäandermuster; Irrgarten; Labyrinth; kein Form
improfessus (Adjektiv): improfessus, improfessa, improfessum; improfessi, improfessae, improfessi; nicht bekannt; nicht erklärt; nicht öffentlich bekannt; kein Form
pernotescere (Verb): pernotescere, pernotesco, pernotui, -; allgemein bekannt werden; weithin bekannt werden; berühmt werden; notorisch werden; kein Form
delicate (Adverb): zart; fein; schonend; behutsam; luxuriös; kein Form
deliciatus (Adjektiv): deliciatus, deliciata, delicatum; deliciati, deliciatae, delicati; verwöhnt; verzärtelt; luxuriös; delikat; weichlich; kein Form
deliciosus (Adjektiv): deliciosus, deliciosa, deliciosum; deliciosi, deliciosae, deliciosi; köstlich; delikat; reizend; entzückend; verwöhnt; luxuriös; kein Form
helluari (Verb): helluari, helluor, helluatus sum, -; schlemmen; prassen; verschwenden; vergeuden; luxuriös leben; kein Form; elluari, heluari
voluptuosus (Adjektiv): voluptuosus, voluptuosa, voluptuosum; voluptuosi, voluptuosae, voluptuosi; ergötzlich; angenehm; genussreich; sinnlich; üppig; luxuriös; wollüstig; kein Form; delectabilis
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
sursisa (Substantiv): sursisae, f.; Strafe für Nichterscheinen; Buße für Versäumnis; kein Form
propugnare (Verb): propugnare, propugno, propugnavi, propugnatus; verteidigen; schützen; sich einsetzen für; eintreten für; kein Form
obnonatus (Adjektiv): obnonatus, obnonata, obnonatum; obnonati, obnonatae, obnonati; gekauft für; beschafft für; kein Form
abligurire (Verb): abligurire, abligurio, abligurivi, abliguritus; ablecken; weglecken; für Leckerbissen vergeuden; für Luxus ausgeben; kein Form; abligurrire
soterium (Substantiv): soterii, n.; Dankopfer für Genesung; Weihgeschenk für Errettung; kein Form
pernot (Adjektiv): pernotus, pernota, pernotum; pernoti, pernotae, pernoti; sehr bekannt; wohlbekannt; berüchtigt; kein Form
renodare (Verb): renodare, renodo, renodavi, renodatus; aufknoten; lösen; öffnen; kein Form
vispillo (Substantiv): vispillonis, m.; Totengräber (für Arme); Leichenbestatter (für Arme); kein Form; vespillo, vispellio, vispilio
athleticus (Adjektiv): athleticus, athletica, athleticum; athletici, athleticae, athletici; athletisch; sportlich; die Athletik betreffend; für Athleten; für Wettkämpfe; kein Form
censitor (Substantiv): censitoris, m.; Steuerschätzer; Zensor; Beamter für Volkszählung; Beamter für Steuererhebung; kein Form
ss. (): Abkürzung für suprascriptus (oben geschrieben); Abkürzung für sanctissimus (der Heiligste); Abkürzung für sancti oder sanctae (heilig); Abkürzung für Sacrae Scripturae (Heilige Schrift); kein Form
exossare (Verb): exossare, exosso, exossavi, exossatus; entbeinen; ausbeinen; auslösen; kein Form
f. (): Abkürzung für feminin; Abkürzung für Filia (Tochter); Abkürzung für Femina (Frau); kein Form
dejugare (Verb): dejugare, dejugo, dejugavi, dejugatus; entjochen; abspannen; trennen; loslösen; kein Form
colliquefacere (Verb): colliquefacere, colliquefacio, colliquefeci, colliquefactus; schmelzen; verflüssigen; auflösen; vergeuden; kein Form; conliquefacere, colliquescere, conliquescere, liquefacere, liquescere
diffluviare (Verb): diffluviare, diffluvio, diffluviavi, diffluvatus; auseinanderfließen; zerfließen; sich auflösen; kein Form
dejungere (Verb): dejungere, dejungo, dejunxi, dejunctus; ausspannen; abspannen; trennen; loslösen; kein Form; dijugare, seiungere, secretus, secernere, interstinguere
dilaminare (Verb): dilaminare, dilamino, dilaminavi, dilaminatus; entzweispalten; in Schichten trennen; ablösen; kein Form
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form

Lateinische Textstellen zu „bekannt für ihren luxuriösen lebensstil“

Vitruv: Insuper ex testa nucleus inducatur mixtionem habens
Tacitus: Exim cotta messalinus, saevissimae cuiusque sen tentiae
Livius: Cornelio consuli tradere iussit, legatos carthaginiensium romam
Titus Livius: Cn· octauium classem in siciliam ductam cn·
Seneca Minor: Ambitio et luxuria et inpotentia scaenam desiderant:
Seneca Minor: Nullum intra se manet vitium: in avaritiam
Apuleius: Tollenda est omnis occasio et luxuria puerilis
Seneca Minor: Stomachum illi fecit luxuria: cito cum illa
Plinius Minor: Ne tibi, optimae indolis iuveni, quorundam in
Seneca Minor: Multorum crudelitas et ambitio et luxuria, ut
Seneca Minor: Vide quantum rerum per unam gulam transiturarum
Tacitus: Falluntur quibus luxuria specie liberalitatis imponit: perdere
Seneca Minor: Nunc vobiscum loquor quorum aeque spatiose luxuria
Juvenal: Nunc patimur longae pacis mala, saeuior armis
Seneca Minor: Omnia ex opinione suspensa sunt; non ambitio
Seneca Minor: A natura luxuria descivit, quae cotidie se
Juvenal: Horrida sane aegyptos, sed luxuria, quantum ipse
Sallust: Incitabant praeterea corrupti civitatis mores, quos pessuma
Tacitus: Gliscebat interim luxuria spe inani consumebanturque veteres
Sallust: Sed ea saepe antehac fidem prodiderat, creditum
Seneca Minor: Si rotundam illis qualem deo dederint, quaeram
Sallust: Ita iniustissime luxuria et ignavia, pessimae artes,
Juvenal: Refert ergo quis haec eadem paret; in
Seneca Minor: Illic sibi plurimum luxuria permittit, illic, tamquam
Cicero: Carbo graviter ferebat sibi quaestorem obtigisse hominem
Tacitus: Clodius quirinalis, quod praefectus remigum, qui ravennae
Marcus Tullius Cicero: Carbo graviter ferebat sibi quaestorem obtigisse hominem
Livius: Eadem fuit quae maioribus nostris nihil de
Titus Livius: Eadem fuit quae maioribus nostris nihil de
Seneca Minor: Quid sapiat ostreum, quid mullus optime nosti:
Seneca Minor: Eadem res, si gulae datur, turpis est,
Seneca Minor: Hoc enim iam luxuria commenta est: ne
Cicero: Cum luxuria nobis, cum amentia, cum scelere
Marcus Tullius Cicero: Cum luxuria nobis, cum amentia, cum scelere
Seneca Minor: Ista nata sunt iam nascente luxuria, in
Seneca Minor: Voluptatem natura necessariis rebus admiscuit, non ut
Seneca Minor: Itaque quae concursum et admirationem habuerant cum
Titus Livius: Multa in eo et dexteritas et humanitas
Titus Livius: Et ex hispaniis citeriorem in armis esse
Livius: Multa in eo et dexteritas et humanitas
Livius: Et ex hispaniis citeriorem in armis esse
Seneca Minor: Idem de luxuria dico, quae videtur aliquando
Seneca Minor: Desit sane varietas marmorum et concisura aquarum
Seneca Minor: Videre ebrios per litora errantes et comessationes
Seneca Minor: Lenienda sunt quae me exterrent, compescenda quae
Tacitus: Otho interim contra spem omnium non deliciis
Seneca Minor: Quomodo conviviorum luxuria, quomodo vestium aegrae civitatis
Livius: Et hominem improbum non accusari tutius est
Sallust: Saepe numero, patres conscripti, multa verba in
Titus Livius: Et hominem improbum non accusari tutius est

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum