Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von ole.858 am 19.05.2019
Die Verschwendung hat ihn verärgert: Aber er wird sich schnell wieder damit versöhnen.

von johan.855 am 21.11.2023
Der Luxus machte ihn wütend: Schnell wird er sich mit ihr wieder versöhnen.

cito: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citare: herbeirufen, encourage; cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
luxuria: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus; luxuriare: üppig sein
redibit: redire: zurückkehren, zurückgehen
Stomachum: stomachus: Kehle, Magen